1
00:00:21,000 --> 00:00:29,100
bozxphd ద్వారా సమకాలీకరించబడింది మరియు తీసివేయబడింది
DramaFever ద్వారా ఉపశీర్షికలు.

2
00:00:30,730 --> 00:00:33,410
<i>[సిగ్నల్]</i>

3
00:00:33,410 --> 00:00:36,080
<i>ఎపిసోడ్ 1</i>

4
00:00:36,950 --> 00:00:41,950
<i>[జూలై 29, 2000]</i>

5
00:00:41,974 --> 00:01:48,874
bozxphd ద్వారా సమకాలీకరించబడింది మరియు తీసివేయబడింది
DramaFever ద్వారా ఉపశీర్షికలు.

6
00:01:49,090 --> 00:01:51,210
<i>హే, నా కోసం వేచి ఉండండి.</i>

7
00:01:51,210 --> 00:01:54,070
<i>బై! రేపు కలుద్దాం.</i>

8
00:02:00,380 --> 00:02:01,940
వర్షం పడుతోంది!

9
00:02:01,964 --> 00:03:31,764
bozxphd ద్వారా సమకాలీకరించబడింది మరియు తీసివేయబడింది
DramaFever ద్వారా ఉపశీర్షికలు.

10
00:03:32,900 --> 00:03:34,030
<i>బ్రేకింగ్ న్యూస్.</i>

11
00:03:34,040 --> 00:03:38,830
<i>ఒక ప్రాథమిక పాఠశాల విద్యార్థి కిడ్నాప్ చేయబడింది
జియోంగ్గీలో పాఠశాల నుండి ఆమె ఇంటికి వెళ్ళేటప్పుడు.</i>

12
00:03:38,830 --> 00:03:40,720
<i>పోలీసులు విచారణ ప్రారంభించారు.</i>

13
00:03:40,720 --> 00:03:42,530
<i>[పేరు: కిమ్ యూన్ జంగ్
వయస్సు: 11]</i>

14
00:03:45,690 --> 00:03:47,690
యూన్ జంగ్ ఎలా ఉండేవాడు?

15
00:03:48,670 --> 00:03:50,500
మీకు యూన్ జంగ్ తెలుసా?

16
00:03:50,850 --> 00:03:52,030
యూన్ జంగ్ మీ స్నేహితుడా?

17
00:03:52,030 --> 00:03:54,460
మీ ఆలోచనలు ఏమిటి
కిమ్ యూన్ జంగ్ అపహరణ?

18
00:04:04,550 --> 00:04:08,920
<i>ఒక కీలక నిందితుడు దొరికాడు
కిమ్ యూన్ జంగ్ కేసు</i>లో

19
00:04:08,920 --> 00:04:14,590
<i>బ్లాక్‌మెయిల్ లేఖ, అలాగే వేలిముద్ర,
Seo Hyung Joon.</i>కి చెందినవిగా గుర్తించబడ్డాయి

20
00:04:14,590 --> 00:04:16,590
<i>అతను ప్రస్తుతం నమోదు చేసుకున్నాడు
సంగ్జిన్ యూనివర్సిటీ మెడికల్ స్కూల్.</i>

21
00:04:16,590 --> 00:04:19,990
<i>కానీ యూన్ జంగ్‌ను ఒక మహిళ తీసుకుంది.</i>

22
00:04:41,320 --> 00:04:42,850
మిస్టర్.

23
00:04:42,850 --> 00:04:45,830
- అది అతను కాదు. అది మనిషి కాదు.
- అతను ఏమి చెప్తున్నాడు?

24
00:04:45,830 --> 00:04:47,500
కిడ్నాపర్ మనిషి కాదు.

25
00:04:47,500 --> 00:04:49,290
<i>మీరు నుండి విన్నారా
క్రెడిట్ కార్డ్ కంపెనీ?</i>

26
00:04:49,290 --> 00:04:50,730
<i>నేను ఇప్పటికే అతనికి కాల్ లాగ్‌లను ఇచ్చాను.</i>

27
00:04:50,730 --> 00:04:53,040
<i>- యూన్ జంగ్ కేసులో కొత్తగా ఏమైనా ఉందా?
- ఇంకా లేదు.</i>

28
00:05:03,260 --> 00:05:06,240
యూన్ జంగ్, నేను ఏమి చేయబోతున్నాను?

29
00:05:06,950 --> 00:05:09,370
నా పేద యూన్ జంగ్.
నేను ఏమి చేయాలి?

30
00:05:09,370 --> 00:05:11,210
నేను ఇక వెళ్ళలేను.

31
00:05:11,210 --> 00:05:12,700
<i>వేలాది ఫోటోలు పాస్ అయ్యాయి</i>

32
00:05:12,700 --> 00:05:14,180
<i>మరియు వందల మంది పోలీసులు
ఆమె కేసు</i>పై పని చేసింది

33
00:05:14,180 --> 00:05:18,170
<i>పదివేల మంది ప్రజలు
యూన్ జంగ్‌ను కనుగొనడంలో సహాయం చేయడానికి చేరారు.</i>

34
00:05:18,170 --> 00:05:22,250
<i>కానీ కిమ్ యూన్ జంగ్ తిరిగి వచ్చాడు
మాకు చల్లని శరీరం</i>గా

35
00:05:26,160 --> 00:05:31,110
<i>అనుమానితుడు Seo Hyung జూన్ తర్వాత
అతను డిమాండ్ చేసిన యాభై మిలియన్లను తీసుకున్నాడు</i>

36
00:05:31,110 --> 00:05:33,760
<i>అతను పోలీసులను తప్పించుకొని అదృశ్యమయ్యాడు.</i>

37
00:05:35,670 --> 00:05:39,670
<i>అతని అరెస్ట్ కోసం వారెంట్ ఉంది,
కానీ అతను ఇంకా పట్టుకోలేదు</i>గా చూస్తున్నాడు

38
00:05:39,670 --> 00:05:45,180
<i>అతనికి ఉండే అవకాశం ఎక్కువ
పరాయి దేశానికి పారిపోయాడు.</i>

39
00:06:13,160 --> 00:06:15,280
<i>ఇది జలుబు కేసుకు సంబంధించిన నివేదిక.</i>

40
00:06:15,280 --> 00:06:18,950
<i>ఆన్ పరిమితుల శాసనం
కిమ్ యూన్ జంగ్ కేసు సమీపిస్తోంది.</i>

41
00:06:18,950 --> 00:06:22,830
<i>అపరాధిని పట్టుకోవాలి
ఆగష్టు 29, 2015</i> నాటికి

42
00:06:22,830 --> 00:06:24,810
<i>వాటిని తయారు చేయడానికి
వారి నేరాలకు చెల్లించండి.</i>

43
00:06:34,450 --> 00:06:36,830
<i>[ముగింపు]</i>

44
00:06:38,470 --> 00:06:40,130
<i>[జూలై 27, 2015]</i>

45
00:06:40,130 --> 00:06:42,510
<i>[3 రోజులు పరిమితి శాసనం వరకు
కిమ్ యూన్ జంగ్ యొక్క అపహరణ పాస్లు]</i>

46
00:06:42,510 --> 00:06:44,070
సమస్య అపస్మారక చర్య.

47
00:06:44,790 --> 00:06:47,860
గదిలో ట్రోఫీ.
డెస్క్ మీద ఉన్న చిత్రం.

48
00:06:47,860 --> 00:06:51,550
మీరు అపస్మారక మనస్సులోకి చూడవచ్చు
బాత్రూంలో వదిలిపెట్టిన పుస్తకం ద్వారా.

49
00:06:51,550 --> 00:06:54,410
దీనిని సూచిస్తారు
మనస్తత్వశాస్త్రంలో స్నూపింగ్.

50
00:06:54,410 --> 00:06:57,770
కాబట్టి మీరు స్నూపింగ్ ద్వారా కనుగొన్నారా?
<i>[కాంగ్ సో రా మరియు IM షి వాన్ డేటింగ్]</i>

51
00:06:57,770 --> 00:07:00,050
దేని గురించి? ఆ ఇద్దరు డేటింగ్?

52
00:07:00,050 --> 00:07:01,470
లేదు, అది కాదు.

53
00:07:01,470 --> 00:07:05,720
వారు వెనుక గేటు వద్ద కలుసుకున్నారని
10:30 p.m. వద్ద Hyunjin పార్క్.

54
00:07:05,720 --> 00:07:07,120
నువ్వు దెయ్యం కాకపోతే,
నీకు ఎలా తెలుస్తుంది?

55
00:07:07,120 --> 00:07:11,270
ఈ ముగ్గురి సంగతి తెలిసిందే
గత ఏడాది త్రిభుజ ప్రేమలో పడ్డారు.

56
00:07:11,270 --> 00:07:13,400
ఈ డ్రామా నాకు తెలుసు. మేనేజర్ కూల్ గా ఉన్నాడు.

57
00:07:13,400 --> 00:07:15,240
ఇది వారి ఇటీవలిది
విమానాశ్రయం ఫ్యాషన్ చిత్రం.

58
00:07:15,600 --> 00:07:18,390
ముగ్గురిలో ఒకరు
ముక్కోణపు ప్రేమ దేశం విడిచి వెళ్లిపోయింది

59
00:07:18,390 --> 00:07:20,140
మూడు రాత్రులు, నాలుగు రోజులు.

60
00:07:20,140 --> 00:07:23,250
కాబట్టి వారిలో ఇద్దరు కలుసుకోవడానికి సమయం దొరికింది
మరియు వారి వైఖరిని పునరుద్ఘాటించండి.

61
00:07:24,190 --> 00:07:26,900
ఇది ఇమ్ షి వాన్ యొక్క కొత్త ప్రదేశం,
అతను ఇటీవల ప్రచారం చేశాడు.

62
00:07:26,900 --> 00:07:29,690
లివింగ్ ఏరియాలో పోస్టర్
చాలా పెద్దది, కాదా?

63
00:07:29,690 --> 00:07:34,640
గణాంకాల ప్రకారం, అతను చాలా అని అర్థం
గర్వించదగిన మరియు స్వీయ-క్రమశిక్షణ గల.

64
00:07:34,640 --> 00:07:38,650
కాంగ్ సో రా అతనితో సన్నిహితంగా ఉండవచ్చు,
కానీ అతన్ని అంత సులభంగా కలవలేదు.

65
00:07:39,050 --> 00:07:44,850
అయితే, బైన్ యో హాన్ యొక్క ముందు రోజు
తిరిగి వచ్చినప్పుడు, అతను మొదట విరిగిపోయి ఉండవచ్చు.

66
00:07:44,850 --> 00:07:47,980
కాబట్టి, తేదీ నిన్నటికి వచ్చింది.
జూలై 26.

67
00:07:47,980 --> 00:07:50,540
సమయం గురించి ఏమిటి?
రాత్రి 10:30 ఎందుకు?

68
00:07:50,540 --> 00:07:52,870
మనస్తత్వశాస్త్రం అమలులోకి వస్తుంది
సమయాన్ని ఎంచుకోవడంతో కూడా.

69
00:07:52,870 --> 00:07:56,460
ఇమ్ షి వాన్ రిహార్సల్ చేశాడు
మరుసటి రోజు ఉదయం కచేరీ కోసం.

70
00:07:56,460 --> 00:07:59,690
మీరు దానిని పరిగణనలోకి తీసుకుంటే,
మరియు అతను ఉదయం 8:00 గంటల వరకు లేవాలి.

71
00:07:59,690 --> 00:08:03,220
అది అతనికి సరిపోయే సమయం
మరియు అతనికి కాంగ్ సో రాతో మాట్లాడటానికి సమయం ఇచ్చాడు.

72
00:08:03,220 --> 00:08:08,150
వారు ప్రజలను తప్పించవలసి ఉందని భావించి,
10:30 p.m. అనేది స్పష్టమైన సమయం.

73
00:08:08,150 --> 00:08:11,100
స్థానం గురించి ఏమిటి?
ఇది హ్యుంజిన్ పార్క్ ఎందుకు?

74
00:08:11,100 --> 00:08:13,400
1989లో, ప్రచ్ఛన్న యుద్ధ సమయంలో.

75
00:08:13,400 --> 00:08:17,150
అధ్యక్షుడు బుష్ మరియు గోర్బచెవ్ చేయలేదు
US లేదా సోవియట్ యూనియన్‌లో కలుసుకుంటారు.

76
00:08:17,150 --> 00:08:18,890
మాల్టాలో వారి శిఖరాగ్ర సమావేశం జరిగింది.

77
00:08:18,950 --> 00:08:24,570
ఎందుకు? అపార్థం ఉంటే,
తటస్థ మైదానంలో కలవడం సరైనది.

78
00:08:24,570 --> 00:08:26,030
ప్రేమ విషయంలోనూ అంతే.

79
00:08:26,030 --> 00:08:28,890
అదొక ఘర్షణగా కూడా వారు భావిస్తున్నారు.

80
00:08:28,890 --> 00:08:30,490
వారు తమ ఇళ్లలో కలవాలనుకుంటున్నారా?

81
00:08:30,490 --> 00:08:34,330
ఇది తటస్థ ప్రదేశంలో ఉంది, ఎక్కువ లైట్లు లేవు,
మరియు చాలా మంది కాదు.

82
00:08:34,330 --> 00:08:37,990
ఇది అసహజమైనది కాదు
టోపీలు మరియు జాగింగ్ దుస్తులను ధరించండి.

83
00:08:37,990 --> 00:08:40,750
హ్యుంజిన్ పార్క్ బ్యాక్ గేట్, సరేనా?

84
00:08:43,240 --> 00:08:47,910
సరే, మనం కదలాలి కదా
మా తదుపరి వ్యాపారం గురించి?

85
00:08:49,090 --> 00:08:52,120
ఈ రెండు... ఎక్కడున్నావు
వారు కలుస్తారని అనుకుంటున్నారా?

86
00:08:52,120 --> 00:08:54,270
వారు డేటింగ్ చేస్తున్నారా? వావ్, అద్భుతం!

87
00:08:54,770 --> 00:08:56,260
మీరు ఎలా కనుగొన్నారు?

88
00:08:56,260 --> 00:08:58,320
అతను చెత్తను తవ్వాడు.

89
00:09:06,430 --> 00:09:08,450
<i>[చా సూ హ్యూన్]</i>

90
00:09:25,580 --> 00:09:28,710
అది ఇల్లు లేని పిల్లి అని నేను అనుకున్నాను
చెత్త ద్వారా త్రవ్వడం జరిగినది.

91
00:09:28,710 --> 00:09:30,140
నేను ఎలుకల మందు వాడబోతున్నాను.

92
00:09:30,140 --> 00:09:33,150
మనిషి, అది ఒక పోలీసు. ఒక పోలీసు.

93
00:09:34,140 --> 00:09:36,560
ఎలుకల మందు తింటే పిల్లి చనిపోతుందా?

94
00:09:37,560 --> 00:09:41,060
లెఫ్టినెంట్ పార్క్ హే యంగ్.

95
00:09:41,910 --> 00:09:45,480
లీ బో యంగ్ మీకు నివేదించారు
ఆమెను వెంబడించినందుకు.

96
00:09:45,810 --> 00:09:47,560
వెంబడిస్తున్నారా?

97
00:09:47,560 --> 00:09:50,690
ద్వారా తవ్వుతున్నారు
ప్రజల చెత్త వెంబడిస్తున్నదా?

98
00:09:50,690 --> 00:09:52,830
అప్పుడు బూమ్ అంటే ఏమిటి
చెత్త నుండి తింటుందా?

99
00:09:52,830 --> 00:09:54,420
చొరబాటుదారుడా?

100
00:09:54,420 --> 00:09:57,440
నీకు అర్థం కానట్టుంది
ఇక్కడ పరిస్థితి.

101
00:09:57,440 --> 00:10:02,350
మీరు ఒక పోలీసు మరియు మీరు ఇప్పుడే తవ్వారు
ఒంటరిగా నివసించే స్త్రీ యొక్క చెత్త.

102
00:10:02,350 --> 00:10:03,390
మీరు వక్రబుద్ధిగలవా?

103
00:10:03,390 --> 00:10:06,610
అది చాలదన్నట్లు,
మీరు డబ్బు కోసం రిపోర్టర్‌కి చిట్కాలను అమ్మారా?

104
00:10:06,610 --> 00:10:08,910
డబ్బు? నేనా?

105
00:10:10,450 --> 00:10:13,790
నా బ్యాంక్ ఖాతా ద్వారా వెళ్లండి.
నాకు ఎలాంటి డబ్బు అందలేదు.

106
00:10:13,790 --> 00:10:16,000
ఇది నా హాబీ మాత్రమే.

107
00:10:16,000 --> 00:10:18,140
ఇతరులు చేపలు మరియు అల్లిక.

108
00:10:18,160 --> 00:10:22,040
నేను సమాచారాన్ని పంచుకోవడానికి నా నైపుణ్యాన్ని ఉపయోగించాను.
అది నేరమా?

109
00:10:22,040 --> 00:10:24,300
ఏమిటి? మీరు వెళ్లడం లేదు
వినడానికి, మీరు?

110
00:10:24,300 --> 00:10:29,910
తయారు చేసేందుకు ఉన్నతాధికారులు కసరత్తు చేస్తున్నారు
ప్రభుత్వ ఉద్యోగులు కష్టపడి పనిచేస్తారు.

111
00:10:29,910 --> 00:10:31,800
ఇది కేవలం చేయదు.
రండి, డిటెక్టివ్ చా.

112
00:10:31,800 --> 00:10:34,640
మీరు అతనిని నష్టపరిచినట్లు నివేదించాలి
ఒక పోలీసు గౌరవం మరియు అతనిని తొలగించండి.

113
00:10:35,010 --> 00:10:36,920
పరువు పోతుందా?

114
00:10:37,820 --> 00:10:41,840
పోలీసు ఎలా ఉంటాడో నేను చెప్పాలి కదా
వారి గౌరవాన్ని దెబ్బతీస్తారా?

115
00:10:43,190 --> 00:10:45,990
ఇది మీ డెస్క్, కాదా?

116
00:10:48,460 --> 00:10:52,580
వోన్మీ పార్కింగ్ లాట్ దహనం
మరియు జిన్యా చోరీ కేసు.

117
00:10:52,580 --> 00:10:54,910
ఒయాసిస్ రూమ్ సెలూన్ కేసు.

118
00:10:55,390 --> 00:10:58,910
మీరు నాతో తిరుగుతున్నారా ఎందుకంటే
మీరు మీ కేసు లోడ్ తగ్గించాలనుకుంటున్నారా?

119
00:10:58,910 --> 00:11:00,760
మీరు దానిని ఇక్కడ పోగు చేసారు.

120
00:11:00,760 --> 00:11:04,000
మీరు ఈ కేసును, ఆ కేసును పోగు చేస్తున్నారు.

121
00:11:04,000 --> 00:11:07,910
ఇంకా మీరు నాలాంటి తప్పుడు వ్యక్తులను లాగుతున్నారు.
అది మీ పరువుకు భంగం.

122
00:11:09,740 --> 00:11:16,140
ఎప్పుడూ ఇలాంటి వాళ్ళే దాచుకుంటారు
ముందు, పక్కన లేదా వెనుక వ్యక్తుల నుండి.

123
00:11:16,140 --> 00:11:20,620
వారు దానిని తమ కళ్ల కోసం ఉంచుకుంటారు
మరియు దానిని వారి కుర్చీ క్రింద ఉంచండి.

124
00:11:22,420 --> 00:11:26,070
"ప్రతి జత చేతి సంకెళ్ళు వస్తాయి
2.5 లీటర్ల కన్నీళ్లు."

125
00:11:27,080 --> 00:11:29,950
ఇలాంటివి పెట్టుకుంటారు
మరియు తమలో తాము చెప్పుకుంటారు.

126
00:11:29,950 --> 00:11:33,470
"నేను ఇప్పటికీ మంచి పోలీసునే."
అలాంటిది.

127
00:11:34,320 --> 00:11:36,640
బాట్‌మాన్ చాలా ఎక్కువ కాదా?

128
00:11:36,640 --> 00:11:40,420
ఇది డిటెక్టివ్ లాగా ఉంటుందని నేను అనుకుంటున్నాను, కానీ...

129
00:11:42,890 --> 00:11:45,470
అది డెస్క్
ఒక మార్కెటింగ్ వ్యాపారవేత్త.

130
00:11:45,470 --> 00:11:47,460
హే, హే, హే.
ఇది చేయవద్దు.

131
00:11:47,460 --> 00:11:50,320
పరిశోధనల గైడ్ ఉపయోగించబడుతుంది
వేడి రామెన్ కుండల క్రింద ఉంచడానికి.

132
00:11:50,320 --> 00:11:53,380
అతని ఇటీవలి రీడింగ్ మెటీరియల్స్ అన్నీ
గోల్ఫ్ పుస్తకాలు.

133
00:11:53,380 --> 00:11:54,450
మీరు పంక్.

134
00:11:54,450 --> 00:11:58,360
వాటి కంటే ముఖ్యమైనవి
ఈ రంగుల వ్యాపార కార్డులు.

135
00:11:58,360 --> 00:12:02,840
లీ బో యంగ్స్ అని నేను నా జీవితాన్ని పందెం వేస్తున్నాను
మేనేజర్ కార్డ్ ఇక్కడ ఉంది.

136
00:12:06,160 --> 00:12:09,440
మీరు కనుక దర్యాప్తు చేస్తున్నారు
మీరు మేనేజర్ అభ్యర్థనను స్వీకరించారు.

137
00:12:09,440 --> 00:12:14,220
లేకపోతే, హింసాత్మక నేరాలు ఎందుకు?
చెత్త తవ్వకంపై చూస్తున్నారా?

138
00:12:14,220 --> 00:12:18,220
ఇదేనా పరువు
మీరు సూచిస్తున్నారా?

139
00:12:18,220 --> 00:12:19,860
ఏం జోక్.

140
00:12:20,400 --> 00:12:24,270
ఇంతకంటే నష్టం ఉందా
ఈ దేశ పోలీసులకు చేయాలా?

141
00:12:24,270 --> 00:12:27,200
మీరు సరైన విషయాలు చెప్పాలని వారు అంటున్నారు
నీ నోరు వంకరగా ఉన్నా.

142
00:12:28,470 --> 00:12:31,460
కానీ, మీరు వంకరగా మాట్లాడుతున్నారు
సరైన నోటితో కూడా.

143
00:12:34,970 --> 00:12:38,910
సరే, ఎలాంటి పోలీసు
ఏమైనా గౌరవం ఉందా?

144
00:12:41,040 --> 00:12:44,030
వారు దానిని బోధించరు
పోలీసు విశ్వవిద్యాలయం, సరియైనదా?

145
00:12:44,830 --> 00:12:46,980
అందుకే మీరు చుట్టూ తిరగండి
చెత్తను తవ్వుతున్నారు.

146
00:12:47,420 --> 00:12:50,720
నేను తవ్వడం లేదు. నేను దర్యాప్తు చేస్తున్నాను.

147
00:12:50,720 --> 00:12:53,550
మార్గం ద్వారా, మీరు ఎందుకు ఉన్నారు
గౌరవప్రదాలను వదులుతున్నారా?

148
00:12:53,550 --> 00:12:56,600
ఎందుకు అలా ఉన్నావు?
ఇక్కడ మనమందరం అమర్యాదగా ఉన్నాం.

149
00:12:57,370 --> 00:12:59,420
నేను చేయగలను కాబట్టి నేను గౌరవప్రదాలను వదులుతున్నాను.

150
00:13:07,760 --> 00:13:09,380
డిటెక్టివ్ చా, హింసాత్మక నేరాల బృందం 1.

151
00:13:16,790 --> 00:13:19,790
అవును, నాకు అర్థమైంది.

152
00:13:19,814 --> 00:13:24,014
bozxphd ద్వారా సమకాలీకరించబడింది మరియు తీసివేయబడింది
DramaFever ద్వారా ఉపశీర్షికలు.

153
00:13:24,680 --> 00:13:28,800
ఇది సరదాగా పొందడానికి గురించి.

154
00:13:28,800 --> 00:13:30,290
నేను ఆనందించాను.

155
00:13:30,290 --> 00:13:32,240
ఆమె దాని గురించి మరచిపోవాలనుకుంటోంది.

156
00:13:32,860 --> 00:13:35,080
ఆమె కలిగి ఉండవచ్చు, కానీ నేను చేయలేను.

157
00:13:35,080 --> 00:13:37,570
నేను దానిని మీకు వెల్లడించబోతున్నాను
లంచం తీసుకుని దీనిపై విచారణ చేపట్టారు.

158
00:13:37,570 --> 00:13:39,700
- వదలండి.
- అవును, దీన్ని సరదాగా చేద్దాం.

159
00:13:40,870 --> 00:13:43,490
చెత్త బ్యాగ్ వర్సెస్ అభ్యర్థన తీసుకోవడం.

160
00:13:44,610 --> 00:13:48,600
ఇది పెద్ద మ్యాచ్.
మీరిద్దరూ ఇబ్బంది పడతారు.

161
00:13:48,600 --> 00:13:51,960
మరి ఈ విషయంలో ఎవరు గెలుస్తారో చూడాలి.

162
00:13:54,460 --> 00:13:55,860
కూర్చోండి.

163
00:14:05,130 --> 00:14:07,470
ఓహ్, సమయం చూడండి.

164
00:14:09,340 --> 00:14:13,480
అది తెలుసుకో
నేను ఈసారి పట్టించుకోను.

165
00:14:17,160 --> 00:14:20,130
అంత చిన్న పిల్లవాడికి మర్యాద లేదు.

166
00:14:25,400 --> 00:14:27,940
- దేవా.
- మీకు రైడ్ అవసరం లేదు, సరియైనదా?

167
00:14:28,650 --> 00:14:30,810
తీవ్రంగా? చివరి వరకు?

168
00:14:30,810 --> 00:14:33,600
లెఫ్టినెంట్ పార్క్ హే యంగ్,
పోలీసులను ద్వేషించే వారు మరియు గౌరవం ఉన్నవారు...

169
00:14:33,600 --> 00:14:36,040
చాలా ఆలస్యం కాకముందే కొత్త ప్రారంభాన్ని కనుగొనండి.

170
00:14:36,040 --> 00:14:38,660
మీరు పోలీసుగా సరిపోరు.

171
00:14:45,080 --> 00:14:47,240
మళ్లీ కలుద్దాం.

172
00:15:52,000 --> 00:15:53,880
మీరు నుండి విన్నారా
క్రెడిట్ కార్డ్ కంపెనీ?

173
00:15:53,880 --> 00:15:55,270
అప్పటికే అతనికి కాల్ లాగ్స్ ఇచ్చాను.

174
00:15:55,270 --> 00:15:57,390
- యూన్ జంగ్ కేసులో కొత్తగా ఏమైనా ఉందా?
- ఇంకా లేదు.

175
00:15:58,030 --> 00:15:59,340
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

176
00:16:00,040 --> 00:16:02,570
మీరు మీ అమ్మతో ఇక్కడ ఉన్నారా?
మీరు పోగొట్టుకున్నారా?

177
00:16:02,570 --> 00:16:04,360
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

178
00:16:04,360 --> 00:16:06,310
మీరు వెంటనే ఇంటికి చేరుకోండి, పిల్లా!

179
00:16:08,690 --> 00:16:09,910
హే!

180
00:16:09,934 --> 00:16:18,734
bozxphd ద్వారా సమకాలీకరించబడింది మరియు తీసివేయబడింది
DramaFever ద్వారా ఉపశీర్షికలు.

181
00:16:19,070 --> 00:16:20,830
త్వరపడండి, లీ జే హాన్.

182
00:16:21,220 --> 00:16:22,320
సరే.

183
00:16:25,170 --> 00:16:28,580
<i>[ఆగస్టు 3, 2000]</i>

184
00:16:30,430 --> 00:16:34,520
<i>[5 రోజులు, 5 గంటల తర్వాత
కిమ్ యూన్ జంగ్ యొక్క అపహరణ]</i>

185
00:16:38,100 --> 00:16:40,600
- దాన్ని తెరపై పొందండి.
- అవును, సరే.

186
00:16:49,570 --> 00:16:51,540
సరే, దాని పరిమాణం.

187
00:16:53,370 --> 00:16:54,640
నమస్కారం సార్.

188
00:16:59,700 --> 00:17:01,320
- ప్రారంభించండి.
- అవును.

189
00:17:02,760 --> 00:17:05,980
నేను బ్రీఫింగ్ ప్రారంభిస్తాను
కిమ్ యూన్ జంగ్ అపహరణ.

190
00:17:05,980 --> 00:17:07,470
జూలై 29న కిడ్నాప్ జరిగింది

191
00:17:07,470 --> 00:17:10,150
ఆమెను బయటకు పంపిన తర్వాత
మధ్యాహ్నం 1 గంటకు పాఠశాల.

192
00:17:10,150 --> 00:17:13,170
ఇది నివేదించబడింది
అదే రోజు 6:44 p.m.

193
00:17:13,170 --> 00:17:17,640
50 లక్షలు ఇవ్వాలంటూ రాసిన లేఖ గెలిచింది
53 నిమిషాల తర్వాత పంపబడింది.

194
00:17:17,640 --> 00:17:21,150
దయచేసి అందరూ సహకరించండి.
మేము జిన్యాంగ్ పోలీసులు.

195
00:17:21,150 --> 00:17:25,120
<i>మేము కేఫ్ ఫైరెంజ్ వద్దకు చేరుకున్నాము,
లేఖలో పేరు పెట్టారు.</i>

196
00:17:25,120 --> 00:17:27,280
<i>అనుమానితుడు సన్నివేశంలో లేడు.</i>

197
00:17:27,280 --> 00:17:30,690
<i>అయితే అతని వేలిముద్రలు టేబుల్‌పై ఉన్నాయి.</i>

198
00:17:30,690 --> 00:17:32,700
<i>మేము గుర్తించగలిగాము
అనుమానితుని గుర్తింపు.</i>

199
00:17:32,700 --> 00:17:36,150
అనుమానితుడి పేరు సియో హ్యూంగ్ జూన్.
అతడికి 21 ఏళ్లు.

200
00:17:36,150 --> 00:17:38,670
అతను వైద్య విద్యార్థి
సంగ్జిన్ యూనివర్సిటీలో చేరాడు.

201
00:17:38,670 --> 00:17:43,140
మేము అతని అపార్ట్‌మెంట్‌కు పోలీసులను మోహరించాము,
స్వస్థలం, మరియు వెంటనే పాఠశాల.

202
00:17:43,170 --> 00:17:46,030
కానీ అతను అప్పటికే పరుగెత్తాడు
మరియు మేము అతనిని ఇంకా పట్టుకోవలసి ఉంది.

203
00:17:46,030 --> 00:17:47,620
అతని సెల్ ఫోన్‌ను ట్రాక్ చేయడం గురించి ఏమిటి?

204
00:17:47,620 --> 00:17:50,360
రెండు నెలలుగా బిల్లు చెల్లించలేదు.
కనుక ఇది సక్రియం చేయబడదు.

205
00:17:50,680 --> 00:17:53,010
మీరు అతని క్రెడిట్ కార్డ్ వినియోగాన్ని తనిఖీ చేసారా?

206
00:17:53,010 --> 00:17:57,250
అతనికి క్రెడిట్ సమస్యలు ఉన్నాయి
మరియు 50 మిలియన్ల రుణాన్ని గెలుచుకుంది.

207
00:17:57,260 --> 00:17:59,860
అతని క్రెడిట్ కార్డులు మూసివేయబడ్డాయి,
కాబట్టి మేము అతనిని ఆ విధంగా ట్రాక్ చేయలేము.

208
00:18:00,540 --> 00:18:05,290
ఈ ప్రపంచం చెడ్డవారితో నిండి ఉంది.

209
00:18:07,460 --> 00:18:11,150
చిన్నారిని కిడ్నాప్ చేసిన వ్యక్తి
50 మిలియన్ వోన్ చెడ్డది.

210
00:18:11,150 --> 00:18:17,010
మీరందరూ, అతన్ని ఎవరు పట్టుకోలేరు
ఈ చిన్న దేశంలో, మరింత దారుణంగా ఉన్నాయి.

211
00:18:17,010 --> 00:18:20,340
హే, పక్షి మెదడు.
ఈ కేసుకు అర్థం తెలియదా?

212
00:18:20,340 --> 00:18:22,520
దేశం మొత్తం చూస్తోంది.

213
00:18:22,520 --> 00:18:25,400
మీరు అనుమానితుడిని కనుగొన్నారు
మరియు మీరు అతన్ని పట్టుకోలేదా?

214
00:18:25,400 --> 00:18:27,150
మాకు ఆధిక్యం ఉంది.

215
00:18:27,150 --> 00:18:29,520
నేను అతని కార్డ్ వినియోగాన్ని చూశాను.

216
00:18:29,520 --> 00:18:32,920
నేను చాలా వస్తువులు మరియు బ్రాండ్‌లను గమనించాను
ఒక స్త్రీ ఉపయోగిస్తుంది.

217
00:18:34,690 --> 00:18:37,250
సీయో హ్యూంగ్ జూన్‌కు ఒక స్నేహితురాలు ఉంది.

218
00:18:37,250 --> 00:18:41,960
తాజాగా తన సన్నిహితుడితో మాట్లాడాడు
అతను ప్రేమించిన స్త్రీతో ఇబ్బందుల గురించి.

219
00:18:41,960 --> 00:18:44,390
అయితే ఆయన పేరు మాత్రం వెల్లడించలేదు.

220
00:18:44,390 --> 00:18:46,420
మేము ఇంకా చుట్టూ తవ్వుతూనే ఉన్నాము.

221
00:18:46,420 --> 00:18:48,380
కానీ, అది ఎవరో మాకు తెలియలేదు.

222
00:18:49,400 --> 00:18:53,240
ముఖ్యమంత్రి! యూన్ జంగ్ కుటుంబానికి ఉంది
మరో బ్లాక్ మెయిల్ లెటర్ అందుకుంది.

223
00:18:54,190 --> 00:18:58,140
వారు 50 మిలియన్లు గెలుచుకోవాలనుకుంటున్నారు
10:00 నాటికి Seoyoung పార్క్ వద్ద.

224
00:19:00,390 --> 00:19:02,590
మీరంతా ఏం చేస్తున్నారు?
ఎందుకు వెళ్లడం లేదు?

225
00:19:05,510 --> 00:19:10,590
ఆ బ్లాక్ మెయిల్ లెటర్ గురించి
మరియు అనుమానితుడు ఉన్న కేఫ్...

226
00:19:10,590 --> 00:19:13,590
Seo హ్యూంగ్ జూన్ ప్రింట్లు ఉన్నాయి,
కానీ అవి అతని కుడి బొటనవేలు మాత్రమే.

227
00:19:14,090 --> 00:19:16,220
అతను టేబుల్‌ను తాకినట్లయితే
మరియు ఒక లేఖ రాశారు

228
00:19:16,220 --> 00:19:18,410
అతని ఇతర వేలిముద్రలు ఉండాలి.

229
00:19:18,910 --> 00:19:20,770
అది బొటనవేలు మాత్రమే కావడం విచిత్రం.

230
00:19:20,770 --> 00:19:23,400
ఎవరో వదిలేసినట్లుంది
ఉద్దేశపూర్వకంగా అక్కడ ప్రింట్లు.

231
00:19:23,400 --> 00:19:24,540
కాబట్టి ఏమిటి?

232
00:19:24,540 --> 00:19:27,760
మేము Seo Hyung Joon's గురించి చూడాలి
దాచిన స్నేహితురాలు మరికొంతమంది.

233
00:19:28,790 --> 00:19:32,230
కాబట్టి, ఆమెని చూడండి... మీరే.

234
00:19:32,590 --> 00:19:34,880
మీరు స్వయంగా పనులు చేయడం ఇష్టం.

235
00:19:38,010 --> 00:19:42,430
కానీ.. మీరు మీ వెనుకవైపు చూసుకోవాలి.

236
00:19:47,090 --> 00:19:48,690
మీరు విశ్రాంతి ఇవ్వాలి.

237
00:19:49,290 --> 00:19:51,960
మేము మహిళలందరినీ పరిశీలించాము
Seo హ్యూంగ్ జూన్ జీవితంలో.

238
00:19:52,650 --> 00:19:54,300
మీరు కూడా విశ్రాంతి ఇవ్వాలి.

239
00:19:54,800 --> 00:19:57,160
చీఫ్ కిమ్ బమ్ జూ వరకు పీల్చడం, అంటే.

240
00:20:12,790 --> 00:20:15,660
<i>[కార్డ్ నంబర్, లావాదేవీలు...]</i>

241
00:20:20,200 --> 00:20:22,190
<i>[ఆగస్టు 3, సునీల్ సైకియాట్రిక్ హాస్పిటల్]</i>

242
00:20:45,540 --> 00:20:46,820
మీరు తిన్నారా?

243
00:20:51,310 --> 00:20:52,320
అవును.

244
00:20:58,370 --> 00:21:00,970
మీరు ఖచ్చితంగా మంచి రోజుని ఎంచుకున్నారు.

245
00:21:01,610 --> 00:21:02,940
మీరు ఈ రోజు లాంటి రోజున బదిలీ చేస్తారు.

246
00:21:05,830 --> 00:21:07,230
బాగా...

247
00:21:09,470 --> 00:21:10,690
సీనియర్?

248
00:21:12,780 --> 00:21:16,270
ఆ సమయంలో నేను చెప్పిన దాని గురించి.

249
00:21:16,270 --> 00:21:18,650
అది పరిష్కరించబడాలని నేను భావిస్తున్నాను
ఈ వారాంతంలో లేదా.

250
00:21:19,470 --> 00:21:20,480
ఏమిటి?

251
00:21:21,000 --> 00:21:22,310
నన్ను పూర్తి చేయనివ్వండి.

252
00:21:24,560 --> 00:21:25,690
మరి అప్పుడు మాట్లాడుకుందాం.

253
00:21:53,480 --> 00:21:56,180
డిటెక్టివ్ చా, విషయం ఏమిటంటే..

254
00:21:56,620 --> 00:22:01,010
చెత్త సంచి అని అనుకున్నాను
మా కాల్పుల కేసుతో ముడిపడి ఉంది.

255
00:22:01,010 --> 00:22:05,820
మరియు అది ఉంటుందని వారు చెప్పారు
విలేకరులు గుర్తిస్తే పెద్ద సమస్య.

256
00:22:05,820 --> 00:22:08,850
అతన్ని ఆపమని వారు నన్ను వేడుకున్నారు.

257
00:22:08,850 --> 00:22:11,350
వాళ్ళు నన్ను అప్పుడే అడిగారు
మానవ స్థాయిలో.

258
00:22:11,350 --> 00:22:12,710
ఇది ఒక విధమైన లంచం కాదు.

259
00:22:13,470 --> 00:22:17,450
గోష్, ఎందుకు చాలా చేయాల్సి ఉంది?
ఎంత అప్రతిష్ట.

260
00:22:17,830 --> 00:22:19,970
మీరు ఈ విషయాల గురించి ఎందుకు ఆందోళన చెందుతున్నారు?

261
00:22:19,970 --> 00:22:23,600
ఇవన్నీ నాకు ఇవ్వండి.
అన్నీ చేస్తాను.

262
00:22:25,120 --> 00:22:27,500
పూర్తి చేయడం సరైందే
రేపటి నాటికి, సరియైనదా?

263
00:22:27,500 --> 00:22:31,200
నేను ఈ విషయంలో నిజంగా మంచివాడిని.
నేను కంప్యూటర్లలో చెడ్డవాడిని.

264
00:22:31,224 --> 00:22:39,024
bozxphd ద్వారా సమకాలీకరించబడింది మరియు తీసివేయబడింది
DramaFever ద్వారా ఉపశీర్షికలు.

265
00:22:39,290 --> 00:22:40,850
<i>[ఆగస్టు 3, 2000]</i>

266
00:22:40,850 --> 00:22:45,200
<i>[5 రోజులు, 6 గంటల తర్వాత
కిమ్ యూన్ జంగ్ యొక్క అపహరణ]</i>

267
00:22:52,400 --> 00:22:54,400
నేను తెలివితక్కువవాడిని మరియు దానిని ఎందుకు వదిలివేయవలసి వచ్చింది?

268
00:23:28,580 --> 00:23:32,430
<i>అపరాధి పురుషుడు కాదు, స్త్రీ.</i>

269
00:24:19,590 --> 00:24:20,950
ఇది ఏమిటి?

270
00:24:24,260 --> 00:24:25,560
ఏదో సరిగ్గా లేదు.

271
00:24:26,970 --> 00:24:28,200
నన్ను క్షమించు.

272
00:24:31,910 --> 00:24:35,130
ఎవరైనా ఇక్కడ ఎలా పార్క్ చేయగలరు?

273
00:24:37,550 --> 00:24:39,530
దేవా, నిజంగానా?

274
00:24:41,220 --> 00:24:43,150
హే!

275
00:24:44,920 --> 00:24:49,170
ఈరోజు ఏమైంది?
ఇది ప్రత్యేకమైన రోజునా?

276
00:25:34,230 --> 00:25:36,050
<i>[ఆగస్టు 3, సునీల్ సైకియాట్రిక్ హాస్పిటల్]</i>

277
00:25:37,250 --> 00:25:39,880
<i>[జూలై 27, 2015]</i>

278
00:25:42,150 --> 00:25:46,500
<i>[3 రోజులు పరిమితి శాసనం వరకు
కిమ్ యూన్ జంగ్ యొక్క అపహరణ పాస్లు]</i>

279
00:26:02,820 --> 00:26:04,490
<i>[త్వరలో మూసివేయబడుతుంది]</i>

280
00:26:35,780 --> 00:26:37,980
నిజంగా, అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

281
00:26:39,670 --> 00:26:42,720
అతనికి ఇంగితజ్ఞానం లేదు.

282
00:26:45,770 --> 00:26:48,980
<i>ఈ కస్టమర్ పికప్ చేయలేరు...</i>

283
00:27:33,440 --> 00:27:35,040
తీవ్రంగా...

284
00:28:50,500 --> 00:28:52,390
లెఫ్టినెంట్ పార్క్.

285
00:28:52,390 --> 00:28:54,460
<i>నేను డిటెక్టివ్ లీ జే హాన్.</i>

286
00:28:54,460 --> 00:28:55,860
నమస్కారం.

287
00:28:56,980 --> 00:28:59,090
<i>లెఫ్టినెంట్ పార్క్, మీరు అక్కడ ఉన్నారా?</i>

288
00:29:04,580 --> 00:29:09,840
<i>[వ్యర్థాల తొలగింపు]</i>

289
00:29:13,090 --> 00:29:17,050
ఇది సునీల్ సైకియాట్రిక్ హాస్పిటల్
మీరు నాకు చెప్పిన హంజుంగ్-డాంగ్‌లో.

290
00:29:17,900 --> 00:29:21,730
అతని చుట్టూ ఉచ్చుతో శవం ఉంది
భవనం వెనుక ఉన్న మ్యాన్‌హోల్‌లో మెడ.

291
00:29:21,730 --> 00:29:25,610
<i>ఇది సియో హ్యూంగ్ జూన్, అనుమానితుడు
కిమ్ యూన్ జంగ్ కేసు.</i>

292
00:29:27,790 --> 00:29:30,730
కిమ్ యూన్ జంగ్ అపహరణ కేసు?

293
00:29:30,730 --> 00:29:32,010
కానీ...

294
00:29:33,200 --> 00:29:35,480
అతని బొటనవేలు కత్తిరించబడింది.

295
00:29:35,480 --> 00:29:39,620
Seo Hyung Joonని ఎవరో చంపేశారు
మరియు అది ఆత్మహత్యలా అనిపించేలా చేసింది.

296
00:29:49,590 --> 00:29:52,860
<i>Seo హ్యూంగ్ జూన్ కిడ్నాపర్ కాదు.
వేరెవరో నిజమైన దోషి.</i>

297
00:29:59,610 --> 00:30:01,330
మీరు ఎవరు?

298
00:30:01,330 --> 00:30:02,890
ఏం చెప్తున్నావు?

299
00:30:02,890 --> 00:30:06,190
సునీల్ సైకియాట్రిక్ హాస్పిటల్?
అది ఎక్కడ ఉంది?

300
00:30:07,750 --> 00:30:10,700
నువ్వే నాకు చెప్పింది
ఈ స్థలం గురించి.

301
00:30:21,540 --> 00:30:22,790
లెఫ్టినెంట్?

302
00:30:23,600 --> 00:30:26,330
ఇక్కడికి రావద్దని ఎందుకు చెప్పారు?

303
00:30:29,400 --> 00:30:30,660
ఏం...

304
00:30:32,060 --> 00:30:33,640
ఇక్కడ ఏం జరగబోతోంది?

305
00:30:36,560 --> 00:30:38,420
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

306
00:30:38,420 --> 00:30:39,680
నీకు నేను తెలుసా?

307
00:30:40,240 --> 00:30:42,240
ఏ శాఖ మరియు మీరు ఎవరు?

308
00:30:42,264 --> 00:31:08,864
bozxphd ద్వారా సమకాలీకరించబడింది మరియు తీసివేయబడింది
DramaFever ద్వారా ఉపశీర్షికలు.

309
00:31:09,970 --> 00:31:11,150
అయ్యో.

310
00:31:12,220 --> 00:31:13,760
ఏమిటీ?

311
00:32:12,690 --> 00:32:15,360
<i>[నా బిడ్డను చంపిన నేరస్థుడిని పట్టుకోండి.]</i>

312
00:32:18,170 --> 00:32:21,470
మీరు పాత పురాతన వస్తువు తెచ్చారు.

313
00:32:21,850 --> 00:32:24,430
నేను దీన్ని ఉపయోగించానని అనుకుంటున్నాను
నేను మొదట ప్రారంభించినప్పుడు.

314
00:32:24,430 --> 00:32:26,210
ఇంత పాతదా?

315
00:32:26,210 --> 00:32:29,120
ఇది ప్రసారమైందని మీరు చెబుతున్నారా?

316
00:32:29,470 --> 00:32:32,440
ఇందులో బ్యాటరీలు లేవు.

317
00:32:33,650 --> 00:32:35,020
బ్యాటరీలు లేవా?

318
00:32:35,020 --> 00:32:37,300
అవును, ఇది పూర్తిగా వేయించబడింది.

319
00:32:37,300 --> 00:32:40,330
అందుకే ఇక్కడికి వచ్చావా?
మీరు డ్యూటీలో కూడా లేరు.

320
00:32:40,330 --> 00:32:41,800
మంచితనం కోసం.

321
00:32:50,760 --> 00:32:54,420
అవును, నేను ఈ మధ్య ఎక్కువ పని చేస్తున్నాను.

322
00:32:55,400 --> 00:32:57,290
ఇది కేవలం అబ్సెషన్ మాత్రమే.

323
00:33:01,860 --> 00:33:05,190
<i>ఇది సునీల్ సైకియాట్రిక్ హాస్పిటల్
హంజుంగ్-డాంగ్.</i>లో

324
00:33:06,600 --> 00:33:10,400
<i>సియో హ్యూంగ్ జూన్‌ను ఎవరో చంపారు
మరియు దానిని ఆత్మహత్యగా చూపించారు.</i>

325
00:33:57,380 --> 00:34:03,750
నేను సాక్ష్యాలను కనుగొనడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను
నేను పిచ్చివాడిని కాదు అని.

326
00:34:05,590 --> 00:34:09,870
నేను సాక్ష్యం కోసం చూస్తున్నాను
నేను పూర్తిగా సాధారణమని.

327
00:34:15,800 --> 00:34:17,310
నేను ఇరుక్కుపోయానా?

328
00:34:35,860 --> 00:34:38,700
నేను పూర్తిగా పిచ్చివాడిని.

329
00:35:35,620 --> 00:35:37,310
దేవా!

330
00:37:02,260 --> 00:37:04,940
అది నాకు భయం వేసింది.

331
00:37:16,690 --> 00:37:20,550
<i>అతని చుట్టూ ఉచ్చుతో శవం ఉంది
భవనం వెనుక ఉన్న మ్యాన్‌హోల్‌లో మెడ.</i>

332
00:37:22,060 --> 00:37:25,040
<i>ఇది సియో హ్యూంగ్ జూన్, అనుమానితుడు
కిమ్ యూన్ జంగ్ కేసు.</i>

333
00:38:00,930 --> 00:38:05,410
అయ్యో!
నేను ప్రస్తుతం ఏమి చేస్తున్నాను?

334
00:38:05,410 --> 00:38:08,760
ఆ రేడియోలో బ్యాటరీలు లేవు.
ఇది అర్ధం కాదు.

335
00:38:11,390 --> 00:38:12,810
ఇప్పుడు తీవ్రంగా.

336
00:38:13,530 --> 00:38:15,550
నేను నా సమయాన్ని వృధా చేస్తున్నాను.

337
00:38:15,550 --> 00:38:16,880
నేను బయలుదేరుతున్నాను.

338
00:39:36,930 --> 00:39:40,800
<i>[2 రోజులు పరిమితి శాసనం వరకు
కిమ్ యూన్ జంగ్ యొక్క అపహరణ పాస్లు]</i>

339
00:39:41,300 --> 00:39:42,450
ఇక్కడే.

340
00:40:16,000 --> 00:40:18,790
ఎముకల స్థితి ఎలా ఉంటుంది?
ఇందులో వింత ఏమైనా ఉందా?

341
00:40:18,790 --> 00:40:20,160
ఏదైనా వింతగా ఉందా?

342
00:40:21,230 --> 00:40:23,460
నువ్వు అందరికంటే వింతవి.

343
00:40:23,950 --> 00:40:26,820
గౌరవప్రదమైన వ్యక్తి అంటే ఏమిటి
మీరు ఇక్కడ చేస్తున్నట్లు?

344
00:40:28,690 --> 00:40:31,780
మీరు దానిని ఎలా కనుగొన్నారు?

345
00:40:33,220 --> 00:40:35,620
ఓ, ఆ...

346
00:40:36,300 --> 00:40:39,090
మరియు మీరు నన్ను ఎందుకు పిలిచారు?

347
00:40:39,700 --> 00:40:41,880
మీరు డిటెక్టివ్ ప్లే చేయాలనుకుంటున్నారా
మళ్ళీ నాతో?

348
00:40:44,750 --> 00:40:47,750
ఇంకా బాగుంటుంది అనుకున్నాను
నాకు తెలిసిన వారిని పిలవడానికి.

349
00:40:55,040 --> 00:40:59,170
సరే, ఇది పిచ్చిగా అనిపిస్తుందని నాకు తెలుసు.

350
00:41:01,140 --> 00:41:04,110
ఎందుకు అని మీరు నన్ను అడగలేదా?

351
00:41:04,660 --> 00:41:06,930
ఆ అస్థిపంజరాల DNA మీకు తెలుసా?

352
00:41:06,930 --> 00:41:09,550
మీరు వాటిని పోల్చవచ్చు
Seo Hyung Joon యొక్క DNAకి

353
00:41:09,550 --> 00:41:12,620
కిమ్ యూన్ జంగ్ యొక్క అనుమానితుడు
పదిహేనేళ్ల కిందటి అపహరణ కేసు?

354
00:41:13,190 --> 00:41:15,000
కిమ్ యూన్ జంగ్?

355
00:41:17,690 --> 00:41:20,040
కిమ్ యూన్ జంగ్ అపహరణ?

356
00:41:20,064 --> 00:41:31,964
bozxphd ద్వారా సమకాలీకరించబడింది మరియు తీసివేయబడింది
DramaFever ద్వారా ఉపశీర్షికలు.

357
00:41:32,880 --> 00:41:36,500
లింగం పురుషుడు.

358
00:41:36,500 --> 00:41:41,450
వెన్నెముక పొడవును చూస్తే,
నేను అతని ఎత్తు సుమారు 170 సెం.మీ.

359
00:41:41,450 --> 00:41:42,690
వయస్సు గురించి ఏమిటి?

360
00:41:42,690 --> 00:41:45,400
ఇది మీరు చేసిన వ్యక్తి కాదు
కోసం వెతుకుతున్నారు, డిటెక్టివ్ చా.

361
00:41:45,400 --> 00:41:46,980
వయసు కూడా తప్పు.

362
00:41:47,420 --> 00:41:52,830
ఎముకల పరిస్థితి చూస్తే..
అతను మరణించినప్పుడు అతని ప్రారంభ 20లలో ఉన్నాడు.

363
00:41:54,700 --> 00:41:56,800
బొటనవేలు ఎముక గురించి ఏమిటి?

364
00:41:56,800 --> 00:42:01,400
నేను దానిని మరింత జాగ్రత్తగా చూడాలి.

365
00:42:01,400 --> 00:42:04,040
కానీ, అధిక సంభావ్యత ఉంది
అది బలవంతంగా నరికివేయబడింది

366
00:42:04,040 --> 00:42:07,470
స్కాల్పెల్ లేదా దేనితోనైనా
ఇతర పదునైన సాధనం.

367
00:42:09,300 --> 00:42:11,590
- మీకు ఫలితాలు ఉన్నాయా?
- అవును.

368
00:42:17,970 --> 00:42:19,850
కాబట్టి మీరు దాని కోసం వెతికారా?

369
00:42:19,850 --> 00:42:23,360
ప్రస్తుతం ముగ్గురు పోలీసులున్నారు
లీ జే హాన్ అని పేరు పెట్టారు.

370
00:42:23,360 --> 00:42:24,800
వాళ్లందరితో మాట్లాడాను.

371
00:42:24,800 --> 00:42:27,780
వారిలో ఎవరికీ ఏమీ తెలియదు
కిమ్ యూన్ జంగ్ అపహరణ కేసు.

372
00:42:28,840 --> 00:42:31,920
అప్పుడు ఆ మనిషి దెయ్యమా?

373
00:42:31,920 --> 00:42:34,720
ఇంతకీ ఈ వ్యక్తి ఎవరు?

374
00:42:34,720 --> 00:42:37,360
సరే, సరే. జస్ట్ హ్యాంగ్ అప్.

375
00:42:39,400 --> 00:42:42,100
ఏం జరుగుతోంది?

376
00:42:43,960 --> 00:42:45,800
నేను నా మనస్సును కోల్పోతున్నానా?

377
00:42:58,740 --> 00:43:00,760
ఇది ఏమిటి?

378
00:43:00,760 --> 00:43:02,360
నీ సంగతేంటి?

379
00:43:03,310 --> 00:43:05,360
అది మీకు ఎలా తెలిసింది
సీయో హ్యుంగ్ జూన్ శవమా?

380
00:43:06,100 --> 00:43:07,540
ఇది నిజంగా అతనేనా?

381
00:43:08,190 --> 00:43:10,890
- అది నిజంగా Seo హ్యూంగ్ జూన్?
- నాకు సమాధానం చెప్పు!

382
00:43:11,320 --> 00:43:13,730
నీకెలా తెలిసింది
సీయో హ్యూంగ్ జూన్ అక్కడ ఉంటారా?

383
00:43:13,730 --> 00:43:16,530
ఓహ్, నేను పిచ్చివాడిని అవుతాను.

384
00:43:18,100 --> 00:43:20,240
నన్ను వదలండి, మీరు చేస్తారా?

385
00:43:22,500 --> 00:43:26,580
Seo Hyung Joon యొక్క ప్రింట్‌లు మాత్రమే కనుగొనబడ్డాయి
విచారణ సమయంలో అతని బొటనవేలు ఉన్నాయి.

386
00:43:26,580 --> 00:43:31,940
కానీ, మనకు దొరికిన శరీరం
అతని బొటనవేలు లేదు.

387
00:43:32,800 --> 00:43:34,380
ఎవరు నరికివేశారు?

388
00:43:36,020 --> 00:43:40,220
కిమ్ యూన్ జంగ్ కిడ్నాపర్ తప్పనిసరిగా ఉండాలి
సియో హ్యూన్ జూన్‌ను చంపి, నరికివేసాడు.

389
00:43:40,220 --> 00:43:45,060
కాబట్టి తెలిసిన ఏకైక వ్యక్తి
శరీరం అక్కడ ఉంది అపరాధి.

390
00:43:45,980 --> 00:43:48,810
నీకెలా తెలిసింది?

391
00:43:49,240 --> 00:43:52,650
సరిగ్గా, మీ సంబంధం ఏమిటి
Seo హ్యూంగ్ జూన్?

392
00:43:53,150 --> 00:43:54,440
ఆపు!

393
00:44:00,450 --> 00:44:03,330
Seo Hyung Joon's నిజమేనా
మృతదేహం దొరికిందా?

394
00:44:09,780 --> 00:44:11,280
నాకు సమాధానం చెప్పు!

395
00:44:14,580 --> 00:44:15,880
అవును.

396
00:44:16,010 --> 00:44:18,660
సరే, నాకు అన్ని ఫైల్స్ ఇవ్వండి
అవశేషాలపై.

397
00:44:18,660 --> 00:44:20,090
Who are you to...

398
00:44:20,090 --> 00:44:22,780
ఎవరు మరియు ఎందుకు నేను కనుగొనాలి
సీయో హ్యూంగ్ జూన్ హత్యకు గురయ్యాడు.

399
00:44:22,780 --> 00:44:26,410
నేషనల్ ఫోరెన్సిక్స్ సర్వీస్
ఇప్పుడు ఆధారాలను పరిశీలిస్తోంది.

400
00:44:26,410 --> 00:44:28,300
<i>మనం సాక్ష్యం కనుగొనగలిగితే...</i>

401
00:44:28,300 --> 00:44:29,900
<i>కేసు 15 ఏళ్ల నాటిది.</i>

402
00:44:29,900 --> 00:44:33,090
సాక్ష్యాలను కనుగొనడం చాలా కష్టం
మరియు అది బహుశా ఇప్పుడు కలుషితమై ఉంది.

403
00:44:33,090 --> 00:44:36,030
ఇప్పుడు ఆధారాలు పోయాయి
మరియు సాక్షుల జ్ఞాపకశక్తి నమ్మదగినది కాదు.

404
00:44:36,030 --> 00:44:37,760
అందుకే జలుబు కేసులు కష్టం.

405
00:44:37,760 --> 00:44:39,430
కానీ, సియో హ్యూంగ్ జూన్ శవం...

406
00:44:39,430 --> 00:44:40,580
ఇది నా పిలుపు కాదు!

407
00:44:41,010 --> 00:44:43,190
శాసనం రావడానికి మాకు 29 గంటలు మిగిలి ఉన్నాయి
పరిమితులు అమలులోకి వస్తాయి.

408
00:44:43,190 --> 00:44:45,310
15 ఏళ్లుగా దాన్ని పరిష్కరించలేకపోయాం.

409
00:44:45,310 --> 00:44:47,300
మీరు చేయగలరని అనుకుంటున్నారా
ఆ సమయంలో పరిష్కరించాలా?

410
00:44:47,870 --> 00:44:50,520
దీన్ని పెద్ద ఒప్పందంగా మార్చకండి
మరియు విధానాన్ని అనుసరించండి.

411
00:45:10,800 --> 00:45:12,890
మీరు ప్రస్తుతం ఏమి చేస్తున్నారు?

412
00:45:14,150 --> 00:45:16,250
ఆ వ్యక్తి ఎవరు?

413
00:45:17,300 --> 00:45:19,510
తెలిస్తే ఏం చేస్తారు?

414
00:45:19,510 --> 00:45:22,400
ఈ కేసు క్లోజ్ కానుంది
నేషనల్ పోలీస్ ఏజెన్సీ ద్వారా.

415
00:45:22,400 --> 00:45:23,970
కాబట్టి దాన్ని ఆపివేసి వదిలేయండి.

416
00:45:34,500 --> 00:45:37,410
అనుమానితుడు బయటపడ్డాడు
కిమ్ యూన్ జంగ్ కేసు కోసమా?

417
00:45:37,410 --> 00:45:40,840
శవం ఎక్కడ దొరికింది?

418
00:45:40,840 --> 00:45:42,980
చీఫ్, చీఫ్!

419
00:45:49,850 --> 00:45:51,950
<i>[సూపరింటెండెంట్ కిమ్ బమ్ జూ]</i>
అవును.

420
00:45:53,000 --> 00:45:55,890
ఇది మంచి ప్రచారం అవుతుందని నేను భావిస్తున్నాను
పోలీసులకు అవకాశం.

421
00:45:57,040 --> 00:45:58,290
నాకు అర్థమైంది.

422
00:46:03,530 --> 00:46:04,570
అవును.

423
00:46:10,290 --> 00:46:11,490
లోపలికి రండి.

424
00:46:21,500 --> 00:46:23,090
మంచి పని.

425
00:46:23,800 --> 00:46:27,540
అని తేలుతుంది
డిటెక్టివ్ లీ జే హాన్ చెప్పింది నిజమే.

426
00:46:28,190 --> 00:46:29,540
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

427
00:46:29,540 --> 00:46:32,270
Seo హ్యూంగ్ జూన్ బొటనవేలు లేదు.

428
00:46:36,330 --> 00:46:38,850
అవి 15 ఏళ్ల నాటి అస్థిపంజర అవశేషాలు.

429
00:46:38,850 --> 00:46:41,060
సహజంగానే, అవి దెబ్బతిన్నాయి.

430
00:46:41,060 --> 00:46:43,400
వారు శవపరీక్ష నివేదికలు
అది స్కాల్పెల్ ద్వారా కత్తిరించబడింది.

431
00:46:46,180 --> 00:46:49,420
మీరు పంక్, మీకు ఎంత ధైర్యం
నాతో అలా తిరిగి మాట్లాడు.

432
00:46:50,070 --> 00:46:54,140
ఉంటే బాధ్యత తీసుకుంటారా
లీ జే హాన్ కేసు కూడా బట్టబయలు అవుతుందా?

433
00:47:00,000 --> 00:47:04,900
నేను అనుకుంటాను....
ఆత్మహత్య అనేది సులభమైన మార్గం.

434
00:47:09,710 --> 00:47:13,100
అవును, ఫ్యాక్స్ వస్తోంది. అవును.

435
00:47:14,220 --> 00:47:15,720
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

436
00:47:15,850 --> 00:47:18,050
సంవత్సరాలు 1995 నుండి 2000.

437
00:47:20,030 --> 00:47:21,630
అవును, ధన్యవాదాలు.

438
00:47:28,680 --> 00:47:29,710
మాట్లాడుకుందాం.

439
00:47:29,710 --> 00:47:31,210
తరువాత.

440
00:47:33,960 --> 00:47:36,190
ఇలా వదులుకోబోతున్నారా?

441
00:47:37,280 --> 00:47:38,550
డిటెక్టివ్ చా.

442
00:47:40,310 --> 00:47:43,120
నువ్వు ఇంతకు ముందు నన్ను అడిగావు
అసలు దోషి నాకు తెలిస్తే.

443
00:47:43,940 --> 00:47:47,550
అవును, నాకు తెలుసు. నేను ఆ వ్యక్తిని చూశాను.

444
00:47:49,170 --> 00:47:52,400
నేను యూన్ జంగ్ తీసుకున్న వ్యక్తిని చూశాను.

445
00:47:52,950 --> 00:47:55,250
నాకు ఆమె ముఖంలో స్పష్టత రాలేదు.

446
00:47:55,780 --> 00:47:57,380
కానీ నేను నేరస్థుడిని చూశాను.

447
00:47:59,520 --> 00:48:01,020
నువ్వా...

448
00:48:02,460 --> 00:48:03,660
నిజం చెబుతున్నావా?

449
00:48:03,660 --> 00:48:05,910
అది Seo Hyung Joon కాదు.

450
00:48:05,910 --> 00:48:08,280
యూన్ జంగ్‌ను తీసుకెళ్లింది ఓ మహిళ.

451
00:48:10,840 --> 00:48:13,360
ఎందుకు ఏమీ అనలేదు
మీరు చూసినట్లయితే ఇప్పటి వరకు?

452
00:48:13,360 --> 00:48:15,230
నా దగ్గర ఉండదని మీరు అనుకున్నారా?

453
00:48:15,230 --> 00:48:17,480
- ఇది మనిషి కాదు!
- <i>నేను వారికి చెప్పాను.</i>

454
00:48:17,480 --> 00:48:19,610
<i>కానీ ఎవరూ నా మాట వినలేదు.</i>

455
00:48:23,650 --> 00:48:27,010
<i>నేను ఇంకా మొదట్లో నమ్ముతున్నాను.
వారు పోలీసులు, అన్ని తరువాత.</i>

456
00:48:27,390 --> 00:48:30,610
<i>"నేను కొంచెం వేచి ఉంటే,
వారు ఆ స్త్రీని పట్టుకుంటారు."</i>

457
00:48:30,610 --> 00:48:32,650
<i>"వారు ఆమెను ఏదో ఒకరోజు పట్టుకుంటారు."</i>

458
00:48:33,210 --> 00:48:37,530
<i>కానీ సమయం గడిచిపోయింది మరియు ఏమీ మారలేదు.</i>

459
00:48:46,690 --> 00:48:49,440
<i>కాబట్టి, నేను స్టేషన్‌కి తిరిగి వెళ్లాను.</i>

460
00:48:49,440 --> 00:48:52,760
<i>నేను చాలా సార్లు తిరిగి వెళ్ళాను
మరియు సంవత్సరాలు గడిచాయి.</i>

461
00:48:52,760 --> 00:48:54,640
ప్రతిసారీ ఇలాగే ఉండేది.

462
00:48:54,640 --> 00:48:56,490
"సరే. ఇప్పుడు ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళు."

463
00:48:56,490 --> 00:48:58,840
మునుపటిలా, ఎవరూ వినలేదు.

464
00:48:58,840 --> 00:49:01,300
మీరు ఎల్లప్పుడూ అలాగే ఉండేవారు.

465
00:49:02,210 --> 00:49:04,710
దానికి కారణం తరువాత తెలుసుకున్నాను.

466
00:49:05,650 --> 00:49:08,220
<i>కేసును మళ్లీ తెరవడం
కిమ్ యూన్ జంగ్ అపహరణ</i>

467
00:49:08,220 --> 00:49:14,090
<i>అంటే పోలీసులు చేస్తారని
అవి తప్పు అని అంగీకరించాలి.</i>

468
00:49:14,090 --> 00:49:17,070
<i>పోలీసులు కలిగి ఉంటారు
వారి ముఖాలలో అవమానం ధరించాలి!</i>

469
00:49:17,380 --> 00:49:19,560
మీరు అనుమానితుడి మృతదేహాన్ని కనుగొన్నారా?

470
00:49:19,560 --> 00:49:22,160
మీరు ఫలితాలు మాకు తెలియజేయగలరు
విచారణ యొక్క?

471
00:49:34,620 --> 00:49:37,070
ఏమి జరిగిందో మాకు చెప్పండి.

472
00:49:37,680 --> 00:49:39,120
మాతో మాట్లాడండి.

473
00:49:39,144 --> 00:50:02,944
bozxphd ద్వారా సమకాలీకరించబడింది మరియు తీసివేయబడింది
DramaFever ద్వారా ఉపశీర్షికలు.

474
00:50:03,470 --> 00:50:05,070
దోషి గురించి ఏమిటి?

475
00:50:07,250 --> 00:50:09,110
మీరు అతన్ని పొందారా?

476
00:50:11,020 --> 00:50:15,900
మీరు చేయనట్లు నటిస్తారా
ఇతర డిటెక్టివ్‌ల వలె నా మాట వింటారా?

477
00:50:27,550 --> 00:50:30,600
డిటెక్టివ్ చా. హే!

478
00:50:30,900 --> 00:50:32,280
డిటెక్టివ్ చా!

479
00:50:32,280 --> 00:50:34,590
జలుబు కేసులు ఎందుకు అధ్వాన్నంగా ఉన్నాయో మీకు లేదా?

480
00:50:34,590 --> 00:50:37,640
నేరస్థుడు ఎవరో తెలిశాక
మరియు వారి ఉద్దేశ్యం ఏమిటి

481
00:50:37,640 --> 00:50:41,190
అప్పుడు నీ కుటుంబం ఎందుకు చనిపోయిందో తెలుస్తుంది
మరియు అది ఎలా జరిగింది.

482
00:50:41,190 --> 00:50:44,970
కాబట్టి కష్టమైనప్పటికీ,
మీరు దానిని మీ హృదయంలో పాతిపెట్టవచ్చు.

483
00:50:44,970 --> 00:50:50,330
జలుబు కేసులతో, మీకు తెలియదు
మీ ప్రియమైనవారు ఎందుకు లేదా ఎలా మరణించారు.

484
00:50:50,740 --> 00:50:52,170
మీరు దానిని మరచిపోలేరు.

485
00:50:53,470 --> 00:50:55,080
ప్రతి రోజు నరకం లాంటిదే.

486
00:50:55,080 --> 00:50:58,380
కాబట్టి మీరు మరచిపోబోతున్నారు
దాని గురించి ఇలా?

487
00:51:14,850 --> 00:51:19,980
నేరస్థుడు ఒత్తిడిని తట్టుకోలేకపోయాడు
నేరం చేసిన తర్వాత.

488
00:51:20,540 --> 00:51:23,320
అతను తన ప్రాణాలను తీసుకున్నాడు.

489
00:51:25,840 --> 00:51:29,290
ఇంత ఆలస్యమైనందుకు క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

490
00:52:03,590 --> 00:52:04,850
నం.

491
00:52:07,010 --> 00:52:08,550
నేను ఆమెను పట్టుకుంటానని చెబుతున్నాను.

492
00:52:10,060 --> 00:52:11,650
కాబట్టి దాన్ని ఆపివేసి వెనక్కి వెళ్లండి.

493
00:52:14,250 --> 00:52:16,190
ఎలా, డిటెక్టివ్ చా?

494
00:52:16,190 --> 00:52:18,490
అది కూడా సరిపోదు
పోలీసులందరూ మీకు సహాయం చేస్తున్నారు.

495
00:52:18,490 --> 00:52:20,170
మరియు మీరు ఒంటరిగా చేయబోతున్నారా?

496
00:52:23,750 --> 00:52:26,990
కలిసి చేద్దాం. నేను కూడా సహాయం చేస్తాను.

497
00:52:29,260 --> 00:52:30,800
నేను నీకు చెప్పాను.

498
00:52:30,800 --> 00:52:32,930
మీరు పోలీసుగా సరిపోరు.

499
00:52:33,920 --> 00:52:36,070
తక్కువ సమయాన్ని వృధా చేయవద్దు
నేను కలిగి ఉన్నాను మరియు వెళ్ళు.

500
00:52:38,920 --> 00:52:41,160
అక్కడ ఆమె ఉంది. ఆమె బయటకు వస్తోంది.

501
00:52:41,184 --> 00:52:50,984
bozxphd ద్వారా సమకాలీకరించబడింది మరియు తీసివేయబడింది
DramaFever ద్వారా ఉపశీర్షికలు.

502
00:52:51,830 --> 00:52:53,350
విచారణ గురించి చెప్పండి.

503
00:52:53,350 --> 00:52:54,900
మీకు ఫలితాలు ఉన్నాయా?

504
00:52:55,190 --> 00:52:57,080
మీరు బాధ్యత వహిస్తారు
విచారణ, సరియైనదా?

505
00:52:57,080 --> 00:52:59,180
మీరు ఎలా కనుగొన్నారు
సీయో హ్యుంగ్ జూన్ దేహమా?

506
00:52:59,660 --> 00:53:02,270
శవం ఎలా కనిపించింది
మీరు దానిని ఎప్పుడు కనుగొన్నారు?

507
00:53:02,270 --> 00:53:05,170
క్షమించండి, ప్రస్తుతం నా వద్ద ఎలాంటి వ్యాఖ్యలు లేవు.

508
00:53:05,170 --> 00:53:06,760
ఇది ఆత్మహత్య అని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

509
00:53:06,760 --> 00:53:10,120
లేదు, అది ఆత్మహత్య కాదు.

510
00:53:11,000 --> 00:53:12,920
సీయో హ్యూంగ్ జూన్ హత్యకు గురయ్యాడు.

511
00:53:13,510 --> 00:53:16,320
యూన్ జంగ్ అపహరణకు గురైన వ్యక్తి అతన్ని హత్య చేశాడు.

512
00:53:18,470 --> 00:53:19,760
- అది నిజమేనా?
- ఆపు.

513
00:53:19,760 --> 00:53:22,530
- ఆపు. జస్ట్ వదిలేయండి.
- మీ దగ్గర ఏ ఆధారాలున్నాయి?

514
00:53:22,530 --> 00:53:25,880
I am the first witness
శరీరాన్ని ఎవరు కనుగొన్నారు.

515
00:53:25,880 --> 00:53:30,000
అతను సునీల్ సైకియాట్రిక్ వద్ద కనుగొనబడ్డాడు
బొటనవేలు తెగిపడిన ఆసుపత్రి.

516
00:53:30,000 --> 00:53:31,580
- అది ఆత్మహత్య కాదు.
- అది చాలు.

517
00:53:32,010 --> 00:53:33,680
అతన్ని ఆపు.

518
00:53:33,680 --> 00:53:35,670
యూన్ జంగ్ మరియు సియో హ్యుంగ్ జూన్ యొక్క హంతకుడు

519
00:53:35,670 --> 00:53:39,140
పని చేసే ఒక నర్సు
పదిహేనేళ్ల క్రితం సునీల్ వద్ద.

520
00:53:39,140 --> 00:53:42,350
ఆమె 30ల మధ్య మరియు చుట్టూ ఉంది
165 సెంటీమీటర్ల ఎత్తు.

521
00:53:42,350 --> 00:53:45,560
ఆమె ఉన్న నర్సు
స్కాల్పెల్‌తో అనుభవం.

522
00:53:45,560 --> 00:53:47,260
అతనిని ఇప్పుడే ఇక్కడి నుండి తప్పించు!

523
00:53:47,560 --> 00:53:49,960
మీరు 15 సంవత్సరాలు అపరాధం లేకుండా జీవించారు.

524
00:53:49,960 --> 00:53:51,740
మీరు ఇప్పుడు పూర్తి చేసారు!

525
00:53:51,740 --> 00:53:54,190
మాకు ఇప్పుడు తిరుగులేని సాక్ష్యాలు ఉన్నాయి.

526
00:53:58,360 --> 00:53:59,570
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

527
00:53:59,570 --> 00:54:02,770
మీరు ఆమెను పట్టుకోవాలని అన్నారు.
ఇదొక్కటే మార్గం.

528
00:54:03,500 --> 00:54:05,180
సమయం లేదు!

529
00:54:05,180 --> 00:54:07,560
ఇక మిగిలింది 27 గంటలు మాత్రమే.

530
00:54:07,560 --> 00:54:10,460
ఇదే మనకు చివరి అవకాశం.

531
00:54:22,090 --> 00:54:24,910
వార్తలను ఆన్ చేయండి.

532
00:54:28,580 --> 00:54:32,070
<i>లేదు, అది ఆత్మహత్య కాదు.</i>

533
00:54:32,620 --> 00:54:34,640
<i>Seo హ్యూంగ్ జూన్ హత్య చేయబడింది.</i>

534
00:54:34,640 --> 00:54:37,600
<i>అతను యూన్ జంగ్ అపహరణదారుడిచే హత్య చేయబడ్డాడు.</i>

535
00:54:37,600 --> 00:54:40,670
<i>నేనే మొదటి సాక్షిని
శరీరాన్ని ఎవరు కనుగొన్నారు.</i>

536
00:54:40,670 --> 00:54:45,310
<i>అతను సునీల్ సైకియాట్రిక్ వద్ద కనుగొనబడ్డాడు
కోసిన బొటనవేలు</i>తో ఆసుపత్రి

537
00:54:45,310 --> 00:54:47,650
- <i>ఇది ఆత్మహత్య కాదు.</i>
- ఆ పంక్ ఎవరు?

538
00:54:48,730 --> 00:54:53,450
<i>అతను సునీల్ సైకియాట్రిక్ వద్ద కనుగొనబడ్డాడు
కోసిన బొటనవేలు</i>తో ఆసుపత్రి

539
00:54:54,080 --> 00:54:59,780
<i>యూన్ జంగ్ మరియు సియో హ్యుంగ్ జూన్ యొక్క హంతకుడు
15 సంవత్సరాల క్రితం సునీల్ వద్ద పనిచేసిన ఒక నర్సు.</i>

540
00:54:59,780 --> 00:55:03,300
<i>ఆమె 30ల మధ్య మరియు దాదాపుగా ఉంది
165 సెంటీమీటర్ల ఎత్తు.</i>

541
00:55:03,300 --> 00:55:07,240
<i>ఆమె అనుభవం ఉన్న నర్సు
స్కాల్పెల్</i>తో

542
00:55:07,240 --> 00:55:09,730
<i>మీరు 15 సంవత్సరాలు అపరాధం లేకుండా జీవించారు.</i>

543
00:55:09,730 --> 00:55:13,440
<i>మీరు ఇప్పుడు పూర్తి చేసారు!
మా వద్ద ఇప్పుడు తిరుగులేని సాక్ష్యాలు ఉన్నాయి.</i>

544
00:55:14,220 --> 00:55:16,380
సునీల్ సైకియాట్రిక్ హాస్పిటల్?

545
00:55:16,380 --> 00:55:18,220
అక్కడ నుండి మనకు తెలిసిన వారు ఎవరైనా ఉన్నారా?

546
00:55:18,220 --> 00:55:19,800
నాకు నిజంగా తెలియదు.

547
00:55:22,500 --> 00:55:24,440
<i>[కాంగ్ సే యంగ్]</i>
మీరు వార్తలు చూశారా?

548
00:55:25,000 --> 00:55:27,280
వారు సునీల్ హాస్పిటల్ గురించి ప్రస్తావించారు.

549
00:55:30,150 --> 00:55:33,930
<i>వారు చేయగలరా
26 గంటల్లో అరెస్టు?</i>

550
00:55:33,930 --> 00:55:36,320
<i>ప్రస్తుతం అదే సమస్య.</i>

551
00:55:50,300 --> 00:55:52,210
నేను ఆపడానికి ప్రయత్నించాను.

552
00:55:53,900 --> 00:55:57,920
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

553
00:55:57,920 --> 00:55:59,950
చేయమని చెప్పాను.

554
00:55:59,950 --> 00:56:02,740
ఏమిటి? ఇది ఆత్మహత్య కాదు, మీరు అంటున్నారు?

555
00:56:02,740 --> 00:56:05,530
మరియు మీరు అతనిని చెప్పడానికి అనుమతించారా?

556
00:56:05,530 --> 00:56:07,810
మీరు సరైన ఆలోచనలో ఉన్నారా?
నేను నీకు ఏమి చెప్పాను?

557
00:56:07,810 --> 00:56:09,090
నేను చెప్పేది ఏమీ అర్ధం కాదా?

558
00:56:09,090 --> 00:56:12,540
నువ్వు చెప్పినట్లు చేశాను.
మీరు విధానాన్ని అనుసరించండి అన్నారు.

559
00:56:12,540 --> 00:56:14,250
- ఏమిటి?
- డిటెక్టివ్ చా...

560
00:56:14,250 --> 00:56:17,550
అక్కడ ఒక మృతదేహం దొరికింది
హత్యకు నిదర్శనం.

561
00:56:17,550 --> 00:56:22,410
అలాగే, నాకు ఒక పోలీసు కూడా ఉన్నాడు
ఈ సంఘటనను చూసిన వారు.

562
00:56:22,410 --> 00:56:24,980
దీనిపై విచారణ చేయాలని అనుకున్నాను
సరైన విధానం.

563
00:56:26,090 --> 00:56:28,720
- సాక్షి?
- నేను చూశాను.

564
00:56:29,870 --> 00:56:31,650
కిడ్నాపర్ మహిళ.

565
00:56:32,310 --> 00:56:34,850
<i>జంగిల్ జిమ్ యొక్క మూడవ స్థాయి
ఆమె భుజంపైకి వచ్చింది.</i>

566
00:56:34,850 --> 00:56:37,890
మీరు దానిని కొలవడానికి ఉపయోగిస్తే,
ఆమె సుమారు 165 సెంటీమీటర్లు.

567
00:56:38,690 --> 00:56:42,770
<i>నెక్లెస్ మరియు బ్రాస్‌లెట్ రెండూ అందంగా ఉన్నాయి
మరియు ఆమె అదే విధమైన బూట్లు ధరించింది.</i>

568
00:56:42,770 --> 00:56:46,020
ఎలా కిడ్నాప్ చేసిందో చూస్తే
ఆమె ప్రయోజనం కోసం ఒక బిడ్డ

569
00:56:46,020 --> 00:56:47,860
అవకాశం ఎక్కువగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను
ఆమె వద్ద ఉంది

570
00:56:47,860 --> 00:56:49,260
నార్సిసిస్టిక్ వ్యక్తిత్వ క్రమరాహిత్యం.

571
00:56:49,260 --> 00:56:52,860
అలాంటి వ్యక్తిత్వంతో,
ఆమె ఇతరులను పట్టించుకోదు లేదా పరిగణించదు.

572
00:56:53,360 --> 00:56:55,670
<i>Seo Hyung Joon కుమ్మక్కైన మార్గం లేదు.</i>

573
00:56:56,130 --> 00:56:58,550
<i>ఆమె ప్రారంభించడానికి ఒంటరిగా నటించి ఉండవచ్చు.</i>

574
00:56:58,550 --> 00:56:59,930
మీరు మీ ఫోన్ ఎందుకు తీయలేదు?

575
00:57:00,310 --> 00:57:03,340
<i>ఆమె బహుశా చట్టంలో చిక్కుకుపోయి ఉండవచ్చు
Seo Hyung Joon.</i>చేత

576
00:57:03,340 --> 00:57:07,140
<i>ఆమె అతన్ని ఉపయోగించాలనుకోలేదు
అది చాలా ప్రమాదకరం.</i>

577
00:57:07,140 --> 00:57:09,230
పిల్లా, పిల్లా!

578
00:57:09,230 --> 00:57:13,730
<i>Seo హ్యూంగ్ జూన్ ఆమెను తిరగమని చెప్పేవాడు
తను ఇన్‌సిస్ట్‌ ఇన్‌ లేదా ఇన్‌సెస్ట్‌ టు డూయింగ్‌ అతనే.</i>

579
00:57:13,730 --> 00:57:16,200
- <i>ఇప్పుడే మిమ్మల్ని మీరు మార్చుకోండి.</i>
- అందుకే అతన్ని చంపేసింది.

580
00:57:16,200 --> 00:57:17,830
నేను పోలీసులను పిలవబోతున్నాను.

581
00:57:17,830 --> 00:57:19,820
<i>"నేను ఆ వ్యక్తిని చంపడం మంచిది."</i>

582
00:57:20,390 --> 00:57:23,420
<i>"ఆపై అతనిని నా బలిపశువుగా ఉపయోగించు."</i>

583
00:57:23,740 --> 00:57:26,410
ఆమె ఒక వ్యక్తిని ఎలా చంపుతుంది
అది ఆమె కంటే బలమైనదా?

584
00:57:26,410 --> 00:57:29,130
అతనికి బాగా తెలిసిన ప్రదేశానికి తీసుకెళ్లండి.
ఆమె సౌకర్యవంతంగా ఉండే ప్రదేశం.

585
00:57:29,130 --> 00:57:31,600
డ్రగ్స్ ఉన్న ప్రదేశం కూడా
ఆమె అతన్ని చంపడానికి ఉపయోగించవచ్చు.

586
00:57:32,080 --> 00:57:35,000
- నేను ఇంకా ఏమి తరలించాలి?
- <i>ఆమె అతన్ని సునీల్ వద్దకు తీసుకువెళ్లింది.</i>

587
00:57:35,000 --> 00:57:37,170
దీని తర్వాత మీరే తిరగాలి.

588
00:57:40,370 --> 00:57:42,500
నీకు పిచ్చి! హే!

589
00:57:48,390 --> 00:57:52,950
<i>ఆమె Seo Hyung Joon యొక్క బొటనవేలును కత్తిరించింది
అక్కడ యూన్ జంగ్‌ను చంపాడు.</i>

590
00:57:52,950 --> 00:57:57,280
ఆ ప్రాంతం అగమ్యగోచరంగా ఉంది
మరియు ప్రజలకు తెలియదు.

591
00:57:57,280 --> 00:58:00,610
ఆమె ఎర్రటి పెదవులు మరియు హై హీల్స్ కాకుండా,
ఆమె గోర్లు శుభ్రంగా కత్తిరించబడ్డాయి.

592
00:58:00,610 --> 00:58:03,410
ఎందుకంటే ఆమె చేయలేకపోయింది
ఆమె ఉద్యోగం కోసం చేతుల అందమును తీర్చిదిద్దే పద్ధతి పొందండి.

593
00:58:03,410 --> 00:58:06,320
ఆమె OR నర్సుగా ఉండేది
స్కాల్పెల్ ఎలా ఉపయోగించాలో తెలిసినవాడు.

594
00:58:06,320 --> 00:58:09,200
మీ దగ్గర ఎలాంటి ఆధారాలు లేవు.

595
00:58:09,200 --> 00:58:12,280
మీరు మాట తీసుకుంటున్నారా
ఆ చిన్న పిల్లవాడా?

596
00:58:12,280 --> 00:58:15,170
- ఇది అనుసరించడం విలువైనది.
- ఏమిటి?

597
00:58:15,190 --> 00:58:17,370
మృతదేహం ఎక్కడ కనిపించింది
బయటి వ్యక్తులు కూడా ప్రవేశించలేరు.

598
00:58:17,370 --> 00:58:19,260
అది ఉద్యోగులకు మాత్రమే తెలిసిన ప్రదేశం.

599
00:58:19,260 --> 00:58:21,860
బొటనవేలు యొక్క సాక్ష్యం
తెగిపోయింది మరియు ఇంజెక్షన్ షాట్

600
00:58:21,860 --> 00:58:24,820
అందులో ఎవరో ఉన్నారని చూపిస్తుంది
వైద్య రంగం షాట్లు ఇచ్చేది.

601
00:58:25,600 --> 00:58:27,470
కానీ అది డాక్టర్ కాదు.

602
00:58:32,160 --> 00:58:36,600
ఇది సునీల్ హాస్పిటల్ ఉద్యోగుల చిట్టా
అవి మూసివేయడానికి ఐదు సంవత్సరాల ముందు.

603
00:58:40,000 --> 00:58:42,880
వీరికి ఇద్దరు మహిళా వైద్యులు మాత్రమే ఉన్నారు.
ఒకరు ఆమెకు 40 ఏళ్లు.

604
00:58:42,880 --> 00:58:45,480
మరొకరు గర్భవతి మరియు సెలవులో ఉన్నారు.

605
00:58:45,480 --> 00:58:48,770
మరియు మీరు ద్వారా చూస్తే
Seo హ్యూంగ్ జూన్ క్రెడిట్ కార్డ్ వివరాలు

606
00:58:48,770 --> 00:58:52,420
అవి అన్ని బ్రాండ్‌లకు అనుకూలంగా ఉన్నాయి
వారి ప్రారంభ 20లలోని మహిళల ద్వారా.

607
00:58:53,880 --> 00:58:58,800
ఇప్పటికి 15 ఏళ్లు..
కాబట్టి ఆమె 30 ఏళ్ల మధ్యలో ఉంటుంది.

608
00:59:00,980 --> 00:59:04,780
కాబట్టి, 15 సంవత్సరాల క్రితం

609
00:59:04,780 --> 00:59:08,300
<i> అపరాధి పని చేసాడు
సునీల్ హాస్పిటల్‌లో నర్సుగా.</i>

610
00:59:08,300 --> 00:59:11,310
<i>మరియు ఆమె ప్రస్తుతం
30ల మధ్యలో ఒక స్త్రీ.</i>

611
00:59:11,334 --> 00:59:24,934
bozxphd ద్వారా సమకాలీకరించబడింది మరియు తీసివేయబడింది
DramaFever ద్వారా ఉపశీర్షికలు.

612
00:59:25,320 --> 00:59:28,020
మీరు నర్స్ కాంగ్ చూసారా?
నేను ఆమెను కొంతకాలంగా చూడలేదు.

613
00:59:28,020 --> 00:59:31,190
నేను కూడా ఆమె కోసం వెతుకుతున్నాను,
కానీ నేను ఆమెను చూడలేదు.

614
00:59:32,910 --> 00:59:37,150
మార్గం ద్వారా, నర్స్ కాంగ్ చేయలేదు
Sunil Hospitalలో పని చేస్తున్నారా?

615
00:59:37,530 --> 00:59:39,680
ఆ వార్త నన్ను బాధించింది.

616
00:59:39,680 --> 00:59:41,930
ప్రాణాధారాలను పరిశీలించారా
రూమ్ 1131లోని రోగి కోసం?

617
00:59:50,870 --> 00:59:54,490
<i>మీరు చేయగలరని భావిస్తున్నారా
దానితో ఆమెను పట్టుకోవాలా?</i>

618
00:59:55,400 --> 00:59:59,060
ఇక్కడ వంద మందికి పైగా నర్సులు ఉన్నారు.

619
00:59:59,060 --> 01:00:01,950
మీరు వారందరినీ కలవబోతున్నారా
మనం మిగిలి ఉన్న సమయంలో?

620
01:00:01,950 --> 01:00:04,040
వాళ్లందరినీ మనం కలవాల్సిన అవసరం లేదు.

621
01:00:04,040 --> 01:00:07,360
దేవా, మీరు నిశ్శబ్దంగా ఉండలేదా?

622
01:00:07,360 --> 01:00:09,460
మేము దీని గురించి కొంత శబ్దం చేసాము.

623
01:00:09,460 --> 01:00:13,120
తగ్గించుకోగలుగుతాం
సునీల్ నుండి వంద మంది నర్సులు.

624
01:00:13,120 --> 01:00:16,320
దోషి ఎవరో తెలిసిపోతుంది.

625
01:00:17,160 --> 01:00:19,970
చిట్కాలు పొందడానికి మీరు అలా చేశారా?

626
01:00:21,100 --> 01:00:24,460
మీకు ఒక్క కాల్ కూడా వచ్చిందా?

627
01:00:26,840 --> 01:00:28,170
ఇంకా లేదు.

628
01:00:28,170 --> 01:00:31,040
మీరు పంక్. మీరు ఆడుతున్నారా?

629
01:00:31,040 --> 01:00:33,050
మేము ఒక గంట వేచి ఉండాలి.

630
01:00:33,730 --> 01:00:36,020
మీతో పనిచేసే వారిని అనుమానిస్తున్నారు...

631
01:00:36,020 --> 01:00:38,930
మొదట, వారు చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తారు
అది నిజం కాదని వారే.

632
01:00:38,930 --> 01:00:42,320
ఒకసారి ఆ వ్యక్తి అనుమానాస్పదంగా ప్రవర్తిస్తే..
వారు పోలీసులను పిలుస్తారు.

633
01:00:42,320 --> 01:00:43,830
అనుమానాస్పద ప్రవర్తన?

634
01:00:43,830 --> 01:00:46,930
నా దగ్గర ఉందని టీవీలో అబద్ధం చెప్పాను
తిరుగులేని సాక్ష్యం.

635
01:00:46,930 --> 01:00:49,320
15 ఏళ్లుగా దాచిపెట్టారని భావించింది.

636
01:00:49,350 --> 01:00:51,830
ఆమె తలచుకుంటే ఏం చేస్తుంది
ఆమె పట్టుబడుతుందా?

637
01:00:51,830 --> 01:00:54,220
ఆమె పాత్రకు అతీతంగా ప్రవర్తిస్తుంది.

638
01:00:54,220 --> 01:00:57,950
ఆమె అకస్మాత్తుగా అదృశ్యమవుతుంది
లేదా విషయాలను నిర్వహించండి.

639
01:01:14,530 --> 01:01:16,730
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? తీయండి.

640
01:01:17,300 --> 01:01:18,910
సరే.

641
01:01:21,090 --> 01:01:23,470
ఇది జిన్యాంగ్ హింసాత్మక నేరాలు, టీమ్ 1.

642
01:01:24,910 --> 01:01:25,940
ఏమిటి?

643
01:01:28,400 --> 01:01:30,600
కిమ్ యూన్ జంగ్ అపహరణ కేసు?

644
01:01:31,420 --> 01:01:34,530
అవును, అవును. కొనసాగండి.

645
01:01:34,530 --> 01:01:36,590
- అవును, ఈ జిన్యాంగ్ హింసాత్మక నేరాలు.
- అవును.

646
01:01:36,590 --> 01:01:38,220
అవును, అవును.

647
01:01:39,000 --> 01:01:41,870
అవును, నాకు అర్థమైంది. ధన్యవాదాలు.

648
01:01:42,590 --> 01:01:46,880
క్యుంగ్వాన్ హాస్పిటల్‌లో ఒక నర్సు ఉంది
మరియు ఆమె వివరణ సరిపోలింది.

649
01:01:46,880 --> 01:01:48,840
పేరు సోన్ డా యోన్ మరియు వయస్సు 36.

650
01:01:48,840 --> 01:01:53,160
ఆమె టిప్‌స్టర్‌తో చెప్పవద్దని చెప్పింది
ఆమె సునీల్ హాస్పిటల్‌లో పని చేసింది.

651
01:01:53,160 --> 01:01:54,800
అమ్మని కలుస్తానని చెప్పి వెళ్లిపోయింది.

652
01:01:54,800 --> 01:01:58,360
ఈ కాల్ విషయంలో కూడా అలాగే ఉంది.

653
01:02:00,000 --> 01:02:03,700
దయచేసి మమ్మల్ని అనుమతించండి
అధికారికంగా దర్యాప్తు చేయడానికి.

654
01:02:05,850 --> 01:02:09,850
మేము కనుగొన్న ప్రతిదానిపైకి వెళ్తున్నాము
Seo హ్యూంగ్ జూన్ యొక్క నేర దృశ్యంలో.

655
01:02:09,850 --> 01:02:12,270
మనం ఏదైనా చిన్నదాన్ని కనుగొనగలిగితే

656
01:02:12,270 --> 01:02:16,400
మేము DNA పరీక్ష చేయవచ్చు
మా అనుమానితుడు మరియు మా కిడ్నాపర్‌ని పొందండి.

657
01:02:21,540 --> 01:02:25,510
ఏదైనా తప్పు జరిగితే,
నేను పూర్తి బాధ్యత తీసుకుంటాను.

658
01:02:28,780 --> 01:02:30,580
మీరు బాధ్యత తీసుకుంటారా?

659
01:02:31,390 --> 01:02:33,430
బాధ్యత వహించడానికి మీరు ఎవరు?

660
01:02:39,090 --> 01:02:42,000
నేరస్థుడిని పొందండి మరియు ఒప్పుకోలు పొందండి.

661
01:02:42,000 --> 01:02:45,040
లేదా సాక్ష్యం పొందండి
నీకు అపరాధి ఉన్నాడు.

662
01:02:45,040 --> 01:02:47,630
మీకు ఇది 24 గంటల్లో అవసరం
ప్రాసిక్యూట్ చేయడానికి.

663
01:02:49,030 --> 01:02:50,430
మీకు విశ్వాసం ఉందా?

664
01:02:51,780 --> 01:02:52,790
అవును.

665
01:02:52,790 --> 01:02:54,510
మీరు కిడ్నాపర్‌ను పొందలేకపోతే

666
01:02:54,510 --> 01:02:57,560
మీరు దానిని రెండు రెట్లు చెడుగా పొందుతారు
ఈరోజు జరిగిన సంఘటన.

667
01:02:59,760 --> 01:03:03,910
చా సూ హ్యూన్, ఆదేశాలు
మరియు టీమ్ 2 మద్దతు.

668
01:03:03,910 --> 01:03:04,930
అవును.

669
01:03:11,400 --> 01:03:13,530
<i>[విగ్రహానికి 20 గంటల ముందు
పరిమితులు ప్రభావంలోకి వెళ్తాయి]</i>

670
01:03:13,530 --> 01:03:15,830
ఆమె వాడేది
Seo హ్యూంగ్ జూన్ కార్డ్.

671
01:03:15,830 --> 01:03:19,700
ఆమె ప్రజలను మోసం చేస్తుంది
మరియు షాపింగ్ వ్యసనం ఉంది.

672
01:03:19,910 --> 01:03:23,610
ఆమె దానిని ఎక్కువగా లగ్జరీ బ్రాండ్లలో ఉపయోగించింది.

673
01:03:24,000 --> 01:03:25,410
లాయర్ లీ?

674
01:03:25,410 --> 01:03:28,140
<i>ఆమె ప్రకాశవంతమైన రంగులను ఇష్టపడుతుంది
మరియు ప్రత్యేకమైన డిజైన్లు.</i>

675
01:03:28,140 --> 01:03:29,660
<i>ఆమెకు ట్రెండ్‌ల గురించి బాగా తెలుసు.</i>

676
01:03:30,130 --> 01:03:34,500
<i>ఆమె తీసుకువెళ్లే అవకాశం ఉంది
ఒక అద్దం చుట్టూ అవసరం.</i>

677
01:03:35,490 --> 01:03:38,510
ఆమె సాధారణంగా ఎలా ఉండేది?

678
01:03:38,510 --> 01:03:39,750
ఆమె ఖర్చు చేసిందా?

679
01:03:39,750 --> 01:03:44,270
లేదు, ఆమె తన తల్లి హాస్పిటల్ ఫీజు చెల్లిస్తోంది
కాబట్టి ఆమె తన కార్డును కూడా ఉపయోగించదు.

680
01:03:45,190 --> 01:03:46,700
అది ఆమె కాదు.

681
01:03:46,700 --> 01:03:49,140
అపరాధి వ్యక్తిగతంగా కనుగొంటాడు
సంబంధాలు ఇబ్బంది పెడతాయి.

682
01:03:49,140 --> 01:03:52,130
అలాంటి వ్యక్తులు కూడా చేయరు
జంతువులను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

683
01:03:54,290 --> 01:03:56,000
ఇది చూంగ్ జూ హాస్పిటల్.

684
01:03:56,000 --> 01:04:00,940
ఆమె సునీల్ సైకియాట్రిక్‌లో పని చేయలేదు.
అది సునీల్ న్యూరాలజీ.

685
01:04:00,940 --> 01:04:04,180
టిప్‌లో కాల్ చేసిన వ్యక్తి
నర్సు నచ్చలేదు.

686
01:04:06,410 --> 01:04:09,930
<i>మీరు నేర ప్రక్రియను పరిశీలిస్తే,
ఆమె బోల్డ్ మరియు శీఘ్ర ఆలోచనాపరురాలు.</i>

687
01:04:09,930 --> 01:04:12,840
<i>ఆమె ఏదైనా చేస్తుంది
తనకు ప్రయోజనం చేకూర్చుకోవడానికి.</i>

688
01:04:14,330 --> 01:04:16,750
<i>మేము ఆమెను పట్టుకోవాలి.</i>

689
01:04:43,320 --> 01:04:46,980
<i>[6 గంటల ముందు శాసనం
పరిమితుల ప్రభావం]</i>లోకి వెళుతుంది

690
01:05:05,300 --> 01:05:07,930
అవును, జిన్యాంగ్ హింసాత్మక నేరాలు.

691
01:05:08,370 --> 01:05:11,940
<i>నేను కాల్ చేస్తున్నాను
కిమ్ యూన్ జంగ్ అపహరణ కేసు.</i>

692
01:05:11,940 --> 01:05:15,840
ఎక్కడ? సియోల్ ఆసుపత్రిలో యంగ్?

693
01:05:15,840 --> 01:05:19,830
ఆమె పని చేయడానికి ముందు శస్త్రచికిత్సలో పనిచేసింది
సునీల్ సైకియాట్రిక్ హాస్పిటల్ లో?

694
01:05:19,830 --> 01:05:21,040
అవును, అది నిజమే.

695
01:05:21,040 --> 01:05:22,460
ఆమె ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉంది?

696
01:05:24,090 --> 01:05:27,910
ఆమె హఠాత్తుగా అదృశ్యమైంది
నిన్న వార్తలు వచ్చిన తర్వాత.

697
01:05:27,910 --> 01:05:29,230
ఆమె ఫోన్ కూడా ఆఫ్‌లో ఉంది.

698
01:05:29,230 --> 01:05:33,590
<i>నా సహోద్యోగిని అనుమానించిన తర్వాత నేను బాధపడ్డాను</i>

699
01:05:33,590 --> 01:05:35,320
<i>కాబట్టి నాకు రెండవ ఆలోచన వచ్చింది.</i>

700
01:05:36,000 --> 01:05:38,300
<i>అప్పుడు నేను ఆమె క్యాబినెట్‌ని తనిఖీ చేసాను.</i>

701
01:05:38,300 --> 01:05:41,120
<i>నేను కొన్ని అనుమానాస్పద విషయాలను గమనించాను.</i>

702
01:05:44,810 --> 01:05:47,570
<i>- సియోల్ యంగ్ ఇన్ హాస్పిటల్?
- అవును.</i>

703
01:05:47,570 --> 01:05:50,650
<i>నేను మీకు ఒక చిత్రాన్ని పంపాను.
ఒకసారి చూడండి.</i>

704
01:05:51,800 --> 01:05:53,120
ఏం చెప్పాడు?

705
01:05:53,144 --> 01:06:17,944
bozxphd ద్వారా సమకాలీకరించబడింది మరియు తీసివేయబడింది
DramaFever ద్వారా ఉపశీర్షికలు.

706
01:06:18,420 --> 01:06:20,300
ఏం జరిగింది? ఆమెను అరెస్టు చేశారా?

707
01:06:20,300 --> 01:06:21,600
ఆమె ఇంట్లో లేదు.

708
01:06:21,600 --> 01:06:24,320
నేను ఆమె ఉండే ప్రతి ప్రదేశాన్ని తనిఖీ చేసాను,
కానీ నేను ఆమెను చూడలేదు.

709
01:06:24,320 --> 01:06:27,700
- సెల్ఫోన్?
- ఆ సెల్‌ఫోన్ ఇప్పటికీ ఆఫ్‌లో ఉంది.

710
01:06:27,700 --> 01:06:29,570
ఇది కాంగ్ సే యంగ్స్
క్రెడిట్ కార్డ్ కార్యాచరణ.

711
01:06:29,570 --> 01:06:31,160
ఆమె ఇటీవల హోటల్ గదిని రిజర్వ్ చేసుకుంది.

712
01:06:31,160 --> 01:06:33,370
ఈ షిలో హోటల్ ఎక్కడ ఉంది? నువ్వు పంక్!

713
01:06:33,370 --> 01:06:35,050
ఇది బుసాన్‌లో ఉంది. నేను అక్కడ వ్రాసాను.

714
01:06:35,550 --> 01:06:36,970
బుసాన్, బుసాన్‌లో.

715
01:06:38,380 --> 01:06:42,690
గోష్. మాకు సమయం లేదు.
అప్పటికే 9:30 దాటింది.

716
01:06:42,690 --> 01:06:46,890
హే, బుసాన్‌లోని బ్రాంచ్‌ని సంప్రదించండి.
ఛాపర్ లేదా మరేదైనా ఉపయోగించమని చెప్పండి!

717
01:06:46,890 --> 01:06:47,920
సరే.

718
01:06:57,570 --> 01:07:01,890
<i>[1 గంట మరియు 40 నిమిషాల ముందు శాసనం
పరిమితులు అమలులోకి వస్తాయి.]</i>

719
01:07:07,570 --> 01:07:09,290
మీరు ఆమెను పొందారా?

720
01:07:17,310 --> 01:07:19,390
ఏం జరుగుతోంది?

721
01:07:19,390 --> 01:07:21,460
హంతకుడు ఎవరో అని విన్నాను.

722
01:07:21,460 --> 01:07:25,230
అప్పుడు నీకు హంతకుడు ఉన్నాడా
నా యూన్ జంగ్‌ను ఎవరు చంపారు?

723
01:07:26,310 --> 01:07:28,790
హంతకుడిని పట్టుకున్నానని చెప్పలేదా?

724
01:07:28,790 --> 01:07:32,330
దయచేసి ఒక్క విషయం చెప్పండి.
ఎందుకు ఎవరూ మాట్లాడటం లేదు?

725
01:07:32,830 --> 01:07:36,870
మీకు లభించిందని మీరు నాకు చెప్పాలి
నా యూన్ జంగ్‌ని చంపిన కిల్లర్.

726
01:07:39,580 --> 01:07:41,080
ఏం జరిగింది?

727
01:07:47,250 --> 01:07:49,650
మేము వెళ్లడం పూర్తి కాలేదు
ఇంకా ఆధారాల ద్వారా.

728
01:07:50,060 --> 01:07:51,850
మాకు కేవలం గంటన్నర సమయం మాత్రమే ఉంది.

729
01:07:51,850 --> 01:07:54,610
నేను కోర్టు హౌస్‌కి వెళ్తున్నాను
ప్రాసిక్యూటర్‌తో వేచి ఉండటానికి.

730
01:07:54,610 --> 01:07:55,830
మీరు ఆమె ఒప్పుకోలు పొందండి.

731
01:07:55,830 --> 01:07:59,050
మనం పొందగలిగే ఏకైక మార్గం అది
న్యాయస్థానం సమర్పించబడింది.

732
01:08:09,510 --> 01:08:12,300
కాంగ్ సే యంగ్, అది నువ్వే, సరియైనదా?

733
01:08:13,200 --> 01:08:15,690
జూలై 29, 2000

734
01:08:15,690 --> 01:08:18,120
మీరు కిమ్ యూన్ జంగ్‌ని కిడ్నాప్ చేసారు
గిన్యాంగ్ ఎలిమెంటరీ స్కూల్ నుండి.

735
01:08:18,120 --> 01:08:20,610
మీరు 50 మిలియన్లు గెలుచుకున్నారు
విమోచన క్రయధనంగా కుటుంబం నుండి.

736
01:08:20,610 --> 01:08:22,890
ఆపై కిమ్ యూన్ జంగ్‌ను దారుణంగా హత్య చేశాడు.

737
01:08:22,890 --> 01:08:24,220
అది ఖచ్చితమైనదేనా?

738
01:08:25,380 --> 01:08:27,030
నేను అలాంటిదేమీ చేయలేదు.

739
01:08:27,460 --> 01:08:29,190
నాతో ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నావు?

740
01:08:29,720 --> 01:08:32,150
నువ్వు సునీల్ హాస్పిటల్‌లో పనిచేశావు
2000 సంవత్సరంలో, సరియైనదా?

741
01:08:32,650 --> 01:08:33,790
అవును.

742
01:08:33,790 --> 01:08:37,370
మీరు ఎక్కడ మరియు ఎలా చేసారు
సియో హ్యూంగ్ జూన్‌ను కలుస్తారా?

743
01:08:37,370 --> 01:08:39,190
ఆ వ్యక్తి నాకు తెలియదు.

744
01:08:41,000 --> 01:08:44,710
కిమ్ యూన్ జంగ్ ఎవరో మీకు తెలియదు
లేదా Seo హ్యూంగ్ జూన్, అవునా?

745
01:08:45,250 --> 01:08:49,520
అలాంటప్పుడు ఎందుకు అజ్ఞాతంలోకి వెళ్లావు
నిన్నటి వార్త ప్రసారమైన తర్వాత?

746
01:08:49,520 --> 01:08:52,250
ఏమి దాచడం? నేను చేయలేదు.

747
01:08:56,560 --> 01:08:59,530
మీరు ఇప్పుడే తిరిగి వెళ్లాలి.
మీరు చేయగలిగినదంతా చేసారు.

748
01:08:59,860 --> 01:09:02,210
అవి ఎలాంటి బూట్లు?

749
01:09:04,960 --> 01:09:07,030
నేను ఆ భాగాన్ని గుర్తించలేకపోయాను.

750
01:09:07,030 --> 01:09:11,540
ఆమె ఎందుకు ప్యాక్ చేయదు
ఆమె కొత్త హై ఎండ్ షూస్?

751
01:09:12,190 --> 01:09:15,100
ఎలాంటి షూస్ ఉన్నాయో చూసారా
ఆమె ధరించిందా?

752
01:09:15,100 --> 01:09:16,330
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

753
01:09:18,600 --> 01:09:21,680
అవి గోధుమ రంగులో ఉన్నాయని నేను అనుకుంటున్నాను.

754
01:09:22,090 --> 01:09:24,520
- అవి గోధుమ రంగులో ఉన్నాయా? అది సరైనదేనా?
- అవును.

755
01:09:24,520 --> 01:09:25,860
అవును, అవి గోధుమ రంగులో ఉన్నాయి.

756
01:09:30,440 --> 01:09:31,970
మీ ఫోన్ ఎందుకు ఆఫ్ చేయబడింది?

757
01:09:32,360 --> 01:09:33,550
నేను పోగొట్టుకున్నాను.

758
01:09:35,960 --> 01:09:40,410
నేను పని నుండి ఒక రోజు సెలవు తీసుకున్నాను.
మీరు దాని గురించి నర్సు యూన్‌ని అడగవచ్చు.

759
01:09:42,230 --> 01:09:43,580
నర్స్ యూన్?

760
01:09:43,580 --> 01:09:46,600
అనుమతిస్తానని చెప్పింది
ఆసుపత్రి నాకు తెలుసు.

761
01:09:48,260 --> 01:09:50,910
అయ్యో, ఈ వ్యక్తి వినడు!

762
01:09:52,470 --> 01:09:54,230
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

763
01:09:56,200 --> 01:09:57,460
ఈ స్త్రీ ఆమె కాదు.

764
01:09:57,460 --> 01:09:59,750
మగ్ హ్యాండిల్ ఉంచబడింది
ఎడమచేతి వాటం వ్యక్తి ద్వారా.

765
01:09:59,750 --> 01:10:01,720
కత్తెర కూడా ఉంది
ఎడమచేతి వాటం వ్యక్తి కోసం.

766
01:10:01,720 --> 01:10:05,170
మంత్రివర్గం యజమాని...
దోషి ఎడమచేతి వాటం.

767
01:10:05,650 --> 01:10:06,910
అది కుదరదు...

768
01:10:08,100 --> 01:10:09,790
ఇన్‌ఫార్మర్ చెప్పాడు...

769
01:10:12,140 --> 01:10:13,720
అది కుదరదు...

770
01:10:15,100 --> 01:10:18,300
ఆమె ఎవరు?

771
01:10:36,950 --> 01:10:39,440
<i>యూన్ జంగ్ మరియు సియో హ్యుంగ్ జూన్ కిల్లర్</i>

772
01:10:39,440 --> 01:10:42,680
<i>పనిచేసే ఒక నర్సు
15 సంవత్సరాల క్రితం సునీల్ వద్ద.</i>

773
01:10:42,680 --> 01:10:46,130
<i>ఆమె 30 ఏళ్ల మధ్యలో ఉంది
మరియు దాదాపు 165 సెంటీమీటర్ల ఎత్తు.</i>

774
01:10:46,130 --> 01:10:48,200
<i>ఆమె ఒక నర్సు
స్కాల్పెల్</i>తో అనుభవం

775
01:10:48,200 --> 01:10:49,960
సునీల్ సైకియాట్రిక్ హాస్పిటల్?

776
01:10:50,400 --> 01:10:52,010
ఆ హాస్పిటల్ నుండి మనకు ఎవరో తెలుసా?

777
01:10:52,010 --> 01:10:53,700
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

778
01:10:53,700 --> 01:10:56,590
దోషి మన ఆసుపత్రిలో ఉంటే?

779
01:10:56,590 --> 01:10:59,400
<i>ఆమె బోల్డ్ మరియు శీఘ్ర ఆలోచనాపరురాలు.</i>

780
01:11:00,000 --> 01:11:02,850
<i>ఆమె తన ప్రయోజనం కోసం ఏదైనా చేస్తుంది.</i>

781
01:11:03,130 --> 01:11:06,970
మీరు వార్తలు చూశారా?
సునీల్ హాస్పిటల్ గురించి మాట్లాడుకున్నారు.

782
01:11:07,820 --> 01:11:10,660
నర్స్ యూన్, మీరు కూడా ఉన్నారు
సునీల్ ఆసుపత్రిలో, సరియైనదా?

783
01:11:15,000 --> 01:11:18,030
<i>ఇంత వరకు సమయం మిగిలి ఉందని నేను గుర్తించాను
పరిమితి యొక్క శాసనం, మరియు అంటారు.</i>

784
01:11:18,510 --> 01:11:21,790
<i>మన సమయాన్ని వృధా చేయడానికి
కాంగ్ సే యంగ్.</i>పై

785
01:11:27,160 --> 01:11:28,650
<i>నేను తప్పు చేశాను.
[యూన్ సూ ఆహ్]</i>

786
01:11:29,330 --> 01:11:31,860
<i>ఆమె పరుగెత్తుతుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.</i>

787
01:11:33,980 --> 01:11:39,010
<i>పరుగెత్తుతున్న పోలీసులను ఆమె తప్పుదారి పట్టించింది
సమయం మించిపోయింది మరియు నిరాశగా ఉంది.</i>

788
01:11:40,350 --> 01:11:42,340
దీన్ని ఇలా ముగించడానికి మేము అనుమతించలేము.

789
01:11:42,340 --> 01:11:44,890
కిడ్నాప్ కేసు
15 సంవత్సరాల క్రితం, మరియు ఇప్పుడు!

790
01:11:44,890 --> 01:11:47,510
ఆమె తన నేరపూరిత ఎత్తుగడలను ప్రదర్శిస్తోంది.

791
01:11:47,510 --> 01:11:49,210
ఆమె ఇతరులకన్నా గొప్పదని భావిస్తుంది.

792
01:11:49,210 --> 01:11:52,520
ఆమె తారుమారు చేయగలదు
మరియు పోలీసులను నియంత్రించండి.

793
01:11:54,180 --> 01:11:56,280
<i>ఆమె దగ్గరగా ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.</i>

794
01:11:57,090 --> 01:12:01,500
ఆమె బహుశా చూస్తోంది
మనం ఎలా తారుమారు అవుతున్నాము.

795
01:12:03,170 --> 01:12:04,910
యూన్ సూ ఆహ్‌లను పంపండి
నా ఫోన్‌కు సమాచారం.

796
01:12:04,910 --> 01:12:06,970
- సరే.
- వెళ్దాం. త్వరపడండి.

797
01:12:24,190 --> 01:12:26,540
మీరు ఆ మహిళను ఎప్పుడు కలిశారు
మళ్ళీ ఆసుపత్రిలో?

798
01:12:26,540 --> 01:12:27,590
సుమారు 7:30.

799
01:12:27,590 --> 01:12:31,200
అవును, నుండి CCTVని తనిఖీ చేయండి
నాకు జిన్యాంగ్‌కి యంగ్‌ హాస్పిటల్.

800
01:12:31,200 --> 01:12:33,740
ప్లేట్ నంబర్ 20, మా, 8178.

801
01:12:33,740 --> 01:12:34,950
డిటెక్టివ్ చా.

802
01:12:38,100 --> 01:12:42,070
<i>[40 నిమిషాల ముందు శాసనం
పరిమితులు అమలులోకి వస్తాయి.]</i>

803
01:13:15,480 --> 01:13:16,650
నేను ఆమెను కనుగొన్నాను!

804
01:13:29,580 --> 01:13:31,780
<i>ఆమె దగ్గరగా ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.</i>

805
01:13:34,040 --> 01:13:36,170
<i>ఆమె బహుశా చూడాలని చూస్తోంది</i>

806
01:13:39,000 --> 01:13:41,230
<i>మనం ఎలా తారుమారు అవుతున్నాము.</i>

807
01:14:54,050 --> 01:14:55,500
యూన్ సూ ఆహ్.

808
01:15:24,020 --> 01:15:27,400
<i>[శాసనానికి 20 నిమిషాల ముందు
పరిమితులు అమలులోకి వస్తాయి.]</i>

809
01:15:31,000 --> 01:15:48,700
bozxphd ద్వారా సమకాలీకరించబడింది మరియు తీసివేయబడింది
DramaFever ద్వారా ఉపశీర్షికలు.

810
01:15:49,190 --> 01:15:53,520
<i>మీరు నేరస్థుడిని మళ్లీ పట్టుకోలేకపోతే,
చనిపోయిన వ్యక్తికి ఎంత దురదృష్టం.</i>

811
01:15:53,520 --> 01:15:55,560
<i>ఎందుకు?</i>

812
01:15:56,010 --> 01:15:57,290
<i>సరే, అది పెద్దదవుతోంది.</i>

813
01:15:57,290 --> 01:15:59,680
<i>మీరు ఇప్పుడు పూర్తి చేసారు.</i>

814
01:15:59,680 --> 01:16:01,560
<i>ఇది నా చివరి సందేశం అని నేను భావిస్తున్నాను.</i>

815
01:16:01,560 --> 01:16:03,180
<i>నువ్వు నన్ను ఏమి చేసావు?</i>

816
01:16:04,420 --> 01:16:07,320
<i>మీరు బాధ్యత వహించాలి.
మీరు చేయగలిగినది అది.</i>

817
01:16:07,320 --> 01:16:10,590
<i>- ఇది ఏమిటి?
- కొరియాలో అత్యంత ప్రసిద్ధ కోల్డ్ కేసు.</i>

818
01:16:10,590 --> 01:16:11,710
<i>ఇది విలువైనదిగా ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను.</i>

819
01:16:11,710 --> 01:16:13,960
<i>పోలీసులు అందరూ ఒకేలా ఉండరు.</i>

820
01:16:15,350 --> 01:16:17,570
<i>మీరు మాకు ఎందుకు చెప్పకూడదు
విశ్రాంతి తీసుకోవాలా మరియు పని చేయలేదా?</i>

821
01:16:17,970 --> 01:16:19,370
<i>నన్ను రెండు నెలలు నిద్రపోనివ్వండి.</i>

822
01:16:19,370 --> 01:16:20,630
<i>డిటెక్టివ్, నేను పార్క్ హే యంగ్.</i>

823
01:16:20,630 --> 01:16:24,350
<i>నేను పోలీస్‌ని 22. నేను యంగ్‌సన్ అడవిలో ఉన్నాను.
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?</i>

824
01:16:24,350 --> 01:16:26,570
ఆ ప్రసారం నిజమా?

825
01:16:26,570 --> 01:16:29,540
<i>హే! ఇక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా?</i>

826
01:16:29,540 --> 01:16:32,060
<i>ఈ రేడియోతో, మనం సేవ్ చేయవచ్చు.</i>

827
01:16:32,060 --> 01:16:34,110
<i>డిటెక్టివ్, డిటెక్టివ్?</i>